[Post Game Thread] The Houston Rockets (4-1) defeat the Utah Jazz (1-4), 100-93, and advance to the second round.
【赛后帖】休斯顿火箭以100-93战胜犹他爵士，挺进季后赛第二轮。
哈登26分6篮板6助攻3抢断4封盖，保罗15分8篮板5助攻3抢断，卡佩拉16分10篮板3封盖，戈登15分3篮板3助攻，塔克8分9篮板4封盖，豪斯7分4篮板，内内8分4篮板；米切尔12分6篮板，卢比奥17分11助攻3抢断，克劳德15分10篮板，英格尔斯11分6篮板9助攻3抢断，戈贝尔9分10篮板，奥尼尔18分5篮板。
————————
[–]NBA CarlSaganBrianCox 1536 points 4 hours ago
Last 5 minutes of 4th quarter:
Rubio air balls.
Tucker misses 2 ft.
Mitchell turnover then he fouls Tucker.
Gobert gets the ball and his life stripped away by Harden.
Dynfunctional 4th, loved every second.
第四节最后5分钟这么个情况：
卢比奥三不沾；
塔克两罚不中；
米切尔失误然后对塔克犯规；
戈贝尔拿到球，然后他的人生被哈登剥夺了。
紊乱的第四节，每一秒都有爱。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 24 points 4 hours ago
That wide open airball on the 3 made me lose my mind. Late in the game, chance to take the lead and you airball it? What the fuck!
王治郅球迷：那个大空位三不沾让我抓狂。那可是比赛最后时刻了啊，领先的机会出现了，你来个三不沾？！搞尼玛啊！
[–]Bucks CompleteSpud 23 points 4 hours ago*
the jazz had like 5 airballs this game, straight baffling shooting at times
雄鹿球迷：貌似爵士这场比赛投了5个三不沾，有些投篮简直让人懵逼。
[–]Jazz rbmw263 228 points 4 hours ago
It was right there for us. It hurts
爵士球迷：我们就那样，太难受了。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo WIN011 132 points 4 hours ago
And not the only game that’s the case unfortunately
雄鹿球迷：不幸的是，你们这种表现不仅是这一场比赛。
[–][UTA] Derrick Favors BusSeatFabric 77 points 3 hours ago
A couple of those open 3s go in and the Jazz are up 3-2. But that was Houston's strategy. Live with the open 3s for anyone not Ingles, Mitchell, or Korver.
爵士球迷：要是那些空位三分进几个的话，我们现在就3-2领先了。可那就是休斯顿的策略。只要不是英格尔斯、米切尔和科沃尔，其他人空位三分随意。
[–]Rockets recursion8 49 points 3 hours ago
Royce ONeal and Crowder killed us the last two games.
[–][HOU] Steve Francis 2ToTooTwoFish 267 points 4 hours ago
What a clutch steal though by Harden on 5 fouls.
火箭球迷：五犯在身的哈登那个抢断太关键了。
[–]Knicks GherriC 38 points 4 hours ago
gotta give Harden credit for the confidence, going for a rip when he has 5 fouls
尼克斯球迷：必须得为哈登的自信点赞，五犯还那么敢下手。
[–][TOR] Pascal Siakam Kenji_Of_East 58 points 4 hours ago*
Those 3 steals in 30 seconds must be incredibly painful for Jazz fans. Rockets literally stole that game from them.
But this game was a total slog fest. Unsuccessful offense for the most part and pretty much all defense. I love it!
猛龙球迷：那30秒钟的3个抢断对于爵士球迷来说肯定痛苦无比。火箭真是从他们手上抢走了这场比赛。
不过这场比赛打得很艰难啊，大部分的进攻都是不成功的，而且双方几乎是拼命防守。我喜欢！
[–]Rockets Schlopez 20 points 4 hours ago
Me too man. I love grind it out games and it’s even better when we win
火箭球迷：我也是老哥。我喜欢这种刺刀见红的比赛，更棒的是我们还赢了。
[–][POR] Eric Maynor BlazeBloom 437 points 4 hours ago
The 4th quarter Utah turnovers were bad enough, but the immediate frustration fouls afterwards too? They had their chances.
开拓者球迷：爵士第四节的失误本来已经够可以了，可是居然还马上去犯规？他们是有机会的啊！
[–]lk-1993 76 points 4 hours ago
I was thinking the same exact thing! They lucked out when PJ missed both free throws but then foolishly fouled again quickly when the rockets got it back. Piss poor execution in the end
我当时也是这么想的啊！塔克两罚不中的时候他们已经很走运了，可当火箭抢回球权之后，他们居然很快又送上愚蠢的犯规。他们最后时刻的执行力烂的可以。
[–]76ers SlappyBagg 42 points 4 hours ago
Just a huge lack of discipline, should have been more mature than that
76人球迷：纯粹是战术纪律的巨大缺失，应该表现得比这更成熟些。
[–]Nets NetsBetsSets 620 points 4 hours ago
Utah's offense is the worst playoff offense I've ever seen...since Indiana a few days ago
篮网球迷：爵士的进攻是今年季后赛我看过最差的……当然，是在几天前的步行者之后。
[–]Bucks CompleteSpud 18 points 4 hours ago
every single opportunity houston gave them, they fucked it up, straight baffling to watch
雄鹿球迷：休斯顿给他们的每个机会，他们都浪没了，看着完全懵逼。
[–]NBA elezhope 112 points 4 hours ago
Gobert needs to work on his post game.
戈贝尔必须要好好练低位背打。
[–]Bucks CompleteSpud 221 points 4 hours ago
he needs to work on catching/holding the fucking ball for a start
雄鹿球迷：他特么要从把球接住拿好练起。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo WIN011 330 points 4 hours ago
Gobert got dicked hard this series
雄鹿球迷：戈贝尔这轮系列赛被狠狠地教做人了。
[–]Wizards MoreWhoreLore 248 points 4 hours ago
Been happening every time he plays the Rockets lately.
