[Post Game Thread] The Miami Heat defeat the Milwaukee Bucks 115-104 behind 40/4/2 from Jimmy Butler to take a 1-0 series lead
【赛后帖】迈阿密热火今日以115-104击败密尔沃基雄鹿，系列赛大比分1-0领先。
巴特勒40分4板2助2断，阿德巴约12分17板6助2断，德拉季奇27分6板5助，克劳德9分9板，希罗11分3板；字母哥18分10板9助，米德尔顿28分6板5助，洛佩兹24分1板，马修斯7分1板，希尔8分4助，科沃尔11分3板。
————————
[–]Heat xcompanioncube 102 指標 3小時前
YALL SAID HE WASNT A TOP 15 PLAYER
[–]Trail Blazers yuckmouthteeth 95 指標 3小時前
Yeah I remember guys trying to tell me Middleton was better...Middleton. So many people take stats over the eye test it's wild.
开拓者球迷：是啊，记得还有人跟我说米德尔顿比他强……米德尔顿啊。好多人都是只信数据不看球，真够扯的
[–]Heat OutofYogurt 43 指標 2小時前
There were people saying they rather have Covington than Jimmy.
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 601 指標 3小時前
Struggles to shoot for most of the season
Goes off for 40 points on 13/20 against the #1 seed
这次反而面对头号种子大爆发20中13拿下40分。
季后赛吉米出现了！
[–]Raptors ProfessorBeast55 1951 指標 2小時前
Playoff Jimmy is REAL thing y'all
I've experienced it first hand
[–]Heat masterblaster422 80 指標 2小時前
He went 2006 Finals Wade mode with all those midrange shots, the incredible defense, and drawing fouls
热火球迷：他进入了06年总决赛的韦德模式，各种中距离，防守强悍，还能造犯规
[–]Heat Number333 194 指標 3小時前
Best game in a Heat uniform by him
热火球迷：这是他加入我热之后的最佳比赛
[–]Lakers mavropanos27 587 指標 2小時前
Hes so clutch
湖人球迷：真的大心脏
[–][MIA] Gary Payton jc-f 60 指標 2小時前
Jimmy Butler is my father
[–]Jazz GT_God 110 指標 2小時前
Right before the last few minutes I was texting my friends and said I'd be 10x more scared of Jimmy than Giannis in the last few minutes of a game. They all called me crazy, then Jimmy proceeded to turn me into a fucking prophet
爵士球迷：最后几分钟之前，我还给朋友发消息说，到了比赛最后几分钟，巴特勒给我造成的恐惧感是字母哥的十倍。他们都说我疯了，结果巴特勒现身说法给我整成了特么预言家。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 46 指標 2小時前
Outscored Milwaukee 13-6 by himself in those final 4 minutes.
[–][LAC] Lamar Odom dezthompson 31 指標 2小時前
Top 5 closer currently. Just a straight killer
快船球迷：现役前五终结者，就是个纯粹的杀手。
[–]Heat Number333 2027 指標 2小時前
I really thought we were gonna fall apart with us only scoring like 3 points the first 6 minutes of the 4th quarter and then Jimmy absolutely took over the game by himself. That's the sort of clutch 76ers Jimmy playoff form we really didn't see a whole lot of in the regular season.
第四节前6分钟我们只得3分左右时，我真觉得这把要输，然后吉米接管了比赛。这就是76人时期那个大心脏的季后赛状态巴特勒，常规赛并不多见的。
[–]Eyjafjajokull 50 指標 2小時前
I swear Butler purposely misses shots in the regular season so he can surprise everyone in the playoffs.
巴特勒在常规赛肯定是故意打铁的，为的就是在季后赛把大家吓一跳。
[–]Bulls Riderz__of_Brohan 67 指標 2小時前
So happy to see the whole league finally realize what good player he is. Feel like he’s been underrated for years now
公牛球迷：全联盟总算是意识到巴特勒有多强了，真高兴啊。我感觉他这些年一直都被低估了。
[–]nonresponsive 48 指標 2小時前
It's why a lot of us love Butler, even if he's no longer on any of our teams. He plays with a lot of heart, and knows when he needs to take control.
Also just loves how he hounds guys in defense the entire game.
这也是我们很多人喜欢巴特勒的原因啊，虽说他已经不是我们的一员了。他打球很上心，也知道什么时候接管比赛。
我就喜欢他整场那种疯狗般的防守。
[–]Heat smoltanboi 996 指標 3小時前*
I was told that Jimmy Bulter was a locker room cancer who came to Miami to get swept in the first round of the playoffs.
热火球迷：不是说巴特勒是更衣室毒瘤的吗？不是说他来迈阿密就是为了季后赛一轮游吗？
[–]76ers Immynimmy 83 指標 3小時前
I miss when we had locker room cancer :/
76人球迷：我怀念费城拥有这个毒瘤的日子==
[–]Heat TheLogicalErudite 976 指標 2小時前
Philly fans on suicide watch
热火球迷：费城球迷集体自闭了
[–]Mavericks huntzy 73 指標 2小時前
But who wants a clutch crunch time scorer when you can have Tobias Harris and Josh Richardson.
独行侠球迷：人家都有哈里斯和理查德森了，还要啥大心脏得分手哦==
[–]Clippers FlashyClaim 224 指標 2小時前
To think that the Sixers chose Al Horford over this guy..
[–]IcedCoffeeIsBetter 114 指標 2小時前
Didn’t Jimmy choose Miami over Philly?
[–]Knicks GotHandlez12 62 指標 2小時前
This is more accurate
尼克斯球迷：这个说法更准确
[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 66 指標 2小時前
If anything they chose Brett Brown over him, I think that was Jimmy's main issue. He probably still goes to Miami regardless but they should've done all they could to keep him
湖人球迷：应该是76人在布朗和巴特勒之间选择了布朗，我觉得主要选择还是在巴特勒。也许不管怎么他都会去迈阿密，但76人至少应该尽全力留下他。
————————
[–]Raptors RODjij 26 指標 3小時前
Heat can definitely take this series. They got the defense, offense and coaching to do it. They're gonna make Giannis uncomfortable as much as they can.
猛龙球迷：热火肯定能拿下这轮系列赛。他们有防守、进攻，还有教练。他们会尽量让字母哥不舒服的。
[–]Raptors mMounirM 886 指標 3小時前
the heat really are the worst matchup for the bucks.
I mean this is with 28 points from Middleton
猛龙球迷：热火确实是雄鹿最不好打的对手。
何况米德尔顿今天还得了28分
[–]Raptors creepypaster 160 指標 2小時前
21 of those were from the first half
猛龙球迷：有21分是上半场得的
[–]Celtics RengokuEroica 99 指標 3小時前
Middleton in the 1st half: "Is this the Celtics I'm facing?"
Middleton in the 2nd half: "No, it's the Heat"
下半场的米德尔顿：“不，这是热火。”
[–]Lakers JesusSama 339 指標 3小時前
20+ from Brook.
Giannis with a near triple double.
湖人球迷：洛佩斯也得了20多分。
字母哥准三双==
[–]donotfukwitme 637 指標 2小時前
This is a very generous way to describe how Giannis played lol
你这种方式形容字母哥的表现非常笼统，哈哈哈
[–][MIA] Gary Payton jc-f 185 指標 2小時前
Giannis was so good his FG% was higher than his FT%!
热火球迷：字母哥太强了，投篮命中率比罚篮还高！
[–]Cavaliers BMC4 94 指標 2小時前
Probably not fair to say “Giannis with a near triple double” as if that means he played particularly well and they still lost despite that. Giannis is someone you expect to put up those numbers and then some, he underperformed massively
骑士球迷：或许不该说“字母哥准三双”，不知道的还以为他打得很好球队遗憾输球。字母哥就是那种你以为他数据不错，其实大失水准的球员。
[–]jak_d_ripr 37 指標 2小時前
Underperformed is put it mildly, dude was dookie in the 4th. He really needs to work on his free throw shooting. Like forget about 3s my dude, hit your ft's first before you start worrying about 3's.
大失水准都说轻了，这家伙第四节简直菜鸡。他真得加强罚球练习了。先甭管三分了，操心三分之前还是先把罚篮投进吧
[–]Lakers Mesmeryze 557 指標 3小時前
Man Giannis did not look good at all, no overreaction but if the bully ball isnt working it’s hard to watch him chuck up 3’s
湖人球迷：字母哥真得不行啊，没法还手，只要冲不起来，那他那些强投三分真的辣眼睛。
[–]DamnReality 98 指標 3小時前
Sometimes I wish he would just play a bit more patiently to try to find a spot - it's like he needs to dunk it.
我希望他能打得更耐心点，找到合适的出手位置——貌似他得扣篮才行。
[–]_warning 1832 指標 2小時前
Giannis 4/12 from the line is a big yikes. Gotta be better
啧啧啧，罚球12中4，还得更好点啊
[–]XVDub 222 指標 2小時前
He literally airballed a free-throw early in the game. And the announcers didn't say ONE WORD about it. Like he gets some kind of pass because he's the MVP. Like dude, there are middle school kids that go a whole year without AIRBALLING a free throw.
比赛初段的时候他还有次罚篮三不沾。解说一句话也没说。难道就因为他是MVP就放过他了？拜托啊老弟，人家中学的孩子打一整年都不会罚球三不沾啊。
I don’t think it’s that he gets a pass, but if you watch Bucks games it’s pretty common. He airballs a lot so it’s not a huge surprise. Not saying it’s excusable of course, idk how he airballs that much
我觉得也不是解说员放过他，你多看看雄鹿比赛，就知道他三不沾很正常，所以没啥大惊小怪的。这也不是给他找借口，我也不懂他为啥这么容易三不沾。
[–]Bucks kyleb402 56 指標 3小時前
No excuses, that was a trash performance.
Can’t do that and expect to win championships.
雄鹿球迷：不找借口，字母哥这场打得很垃圾。
这种表现就别指望夺冠了。
[–]Zikronious 14 指標 1小時前
He looked really sharp in the first, his shot was falling, the dunk block on Butler and he had some awesome kick out assists. Then he was subbed out for a breather, got in foul trouble and never looked the same.
他第一节打得还挺好的，手感在，还把巴特勒的暴扣帽了，并且还有漂亮的突分助攻。接着被换下场休息，陷入犯规麻烦之后就歇菜了。
[–]Heat THATSTHEBOTTOMLINE 107 指標 3小時前
IS THIS YOUR MVP?
[–]EricKillMongerz 112 指標 3小時前
He ain't my MVP
他可不是我的MVP
[–]76ers Fire-Elton-Brett-AL 74 指標 3小時前
Dude’s becoming kind of a playoff choker tbh
76人球迷：说真的，这哥们儿越到季后赛越拉胯
[–]Heat PatBevTriccYall 77 指標 3小時前
This will be the series that seals that narrative
热火球迷：这轮系列赛就能坐实这种说法
[–]papapapapapokerface 461 指標 3小時前
Giannis needs to call LeBron and ask him what did u do in 2011 offseason to improve his post game to add a whole another dimension to his game, Giannis is 6'11 and has the size and speed he is such a mismatch on the post
This is what LeBron struggled with when teams would wall him and not allow him to get to the rim
This man desperately needs a post up game, he will never learn how to shoot and he gets limited so much by great defenses with size
Heat are a fun team to watch, they play like confident assholes which is key in the playoffs, JIMMY G BUCKETS
字母哥得打电话请教詹姆斯，问他在11年休赛期是怎么提升低位背打技术的。字母哥6尺11的身高，兼具体型和速度，非常适合制造低位大打小的机会啊。
老詹当年也头疼过，因为对手内线全是墙，压根就不让他往篮下冲。
字母哥非常需要低位背打技术，他的投篮就这样了，他碰上那些有高度的防守悍将就会被限制得很死。
热火打得很有观赏性，就是一帮自信的混蛋，这种气质在季后赛很关键。
[–]Heat Babafesh 165 指標 3小時前
Nah Giannis can just come to Miami and learn it the same way Lebron did.
热火球迷：不，字母哥可以直接来迈阿密，像当年的老詹那样学背打。
[–]Heat iCanHasBeer 227 指標 2小時前
Lebron spent a lot of money to train with Hakeem, and yes 1000%, he came back a godly player
热火球迷：詹姆斯当初花了大把钱和奥拉朱旺特训，回归赛程之后稳得很。
[–]papapapapapokerface 158 指標 2小時前
A lot of players have spent VC training with GOATs but never learned, let's see if Giannis has it
Hakeem basically trains everyone's post game
很多人都花钱和那些前辈训练，但都学不会，看看字母哥有没有这个悟性吧。
奥拉朱旺基本把每个球星的低位背身都训了个遍。
[–][MIA] Udonis Haslem elbenji 39 指標 2小時前
Yea, LeBron was one of the few and the Heat brought Juwan Howard to also help LeBron develop the post game
热火球迷：是的，詹姆斯是少数学成的，并且当年热火还请朱万-霍华德来帮老詹练低位。
————————
[–]Mavericks kbthroaway723 657 指標 3小時前
I just witnessed one guy murder the best team in the league
The Suns didn't play tonight though...
[–][CHI] Lauri Markkanen KissingTDs 129 指標 3小時前
I will literally never forgive the Bulls for refusing to build around Jimmy.
公牛球迷：我这辈子都不会原谅公牛，当初居然不愿意围绕巴特勒建队
[–][CHI] Lauri Markkanen chitownbulls92 55 指標 2小時前
and that was Butler in his prime. SMH
[–]Raptors The_Unknown98 1425 指標 2小時前
Joel Embiid seeing Jimmy Buckets going off against the Bucks:IF
[–][MIL] Malcolm Brogdon TJ_McConnell_MVP 221 指標 2小時前
Lmao this is real
热火球迷：笑死我了，太真实了
[–]Celtics Bender22 153 指標 2小時前
Joel to the Heat confirmed
[–]Gran Destino TheSpaceCowboyx 28 指標 2小時前
you think joel misses him?
[–]FourO40 110 指標 2小時前
Yeah it was defo the sixers culture he didnt like and got tf out. I dont think anybody wants to win more than Jimmy. Same reason he made sure to get tf out of Minnesota after playing with the Maple Syrup Mamba & the weakest post up center ever.
当然啊，去年肯定是巴特勒不喜欢76人的文化才一走了之。我觉得巴特勒的求胜欲是最强的。同样的原因，在和枫叶枸杞曼巴、史上低位最菜中锋合作之后，他选择了离开明尼苏达。
[–]Raptors Buttsmuggler69 54 指標 3小時前
The 76ers front office are fucking morons
猛龙球迷：76人管理层真特么智障。
[–]Hornets Bandwagon MoogleFTW 273 指標 2小時前
Jimmy Butler is a winner. Everywhere he goes he improves everyone on the team and overachieves.
黄蜂球迷：巴特勒就是个赢家。他所到之处都能提升队友实力和球队战绩。
[–]Bulls DancingCactius 198 指標 2小時前
Don't forget that every team he leaves is a nuclear wasteland whose problems become fully exposed as soon as he leaves.
公牛球迷：别忘了，他离开之后，那个队的问题就会全部爆发，陷入一滩烂泥。
[–]Heat Thoughtfuhl 93 指標 2小時前
That's only because he has played for deeply dysfunctional organizations - bulls, timberwolves, sixers. Heat is the first well run organization he's played for.
热火球迷：这是因为他之前效力过的球队本来就混乱不堪——公牛、森林狼、76人。热火是他效力的第一家运转健康的球队。
[–]Timberwolves OnePieceAce 1338 指標 2小時前
We traded Butler so we wouldn't hurt Wiggins and KAT's feelings LMFAO
森林狼球迷：我们当初送走巴特勒，居然是为了顾及维金斯和唐斯的感受，真是笑掉大牙
[–]Heat naturalBornWizard 411 指標 2小時前
Thank you.
热火球迷：谢谢你们
[–]Bucks peachboyspeaks 105 指標 2小時前
Wiggins needed to have his feelings hurt.
雄鹿球迷：维金斯还真需要敲打下。
[–]Heat bloodaxe51 276 指標 2小時前
I thought that was strange as well. Jimmy was right to tell them off they're talented but not focused. Have you guys made playoffs since?
热火球迷：我当时也觉得很奇怪。巴特勒当时直言他俩很有天赋，但是不专注。你们后来进过季后赛吗？
[–]Timberwolves OnePieceAce 297 指標 2小時前
2004- Wolves make the playoffs
2017- Acquire Butler and make the 2017-18 playoffs
2019-20 haven't made the playoffs.
Yup 1 season in 16 lolol
森林狼球迷：04年进了季后赛，17年得到巴特勒，打进18年季后赛，后面就没进了。
没错，16年就进过一次季后赛，呵呵呵
————————
[–]AND1 ona3Pointer 3028 指標 2小時前
Spo is already coaching circles around Bud
布登霍尔泽不管到哪，都躲不开斯波。
[–][POR] Gary Trent Jr. ContraCoke 308 指標 2小時前
Turns out 10 deep might not be a winning playoff strategy
开拓者球迷：看来十人轮转到了季后赛或许不是赢球策略
[–]Heat smoltanboi 2205 指標 2小時前
Spo is a hall of fame coach, and I will not be convinced otherwise.
热火球迷：斯波就是名人堂级别的教练，其他说法不予理会！
[–][BOS] Marcus Smart Mitsoccer9 1200 指標 2小時前
Not even a question, he’s been a top 5 coach in this league for almost a decade
[–]Gran Destino TheSpaceCowboyx 336 指標 2小時前
i dont think anybody doubted that after 2014 lmao
我觉得自从14年过后就没杀人质疑过他的能力了，哈哈哈
[–][MIA] Gary Payton jc-f 513 指標 2小時前
A lot of people doubted that.
"He's only good because he had the Big 3" was a very common take
热火球迷：以前还是有很多人不服的。
“他之所以厉害就是因为有三巨头”这种说法一度很普遍
[–]Heat _gastly 278 指標 2小時前*
HA half of us wanted Pat Riley to step in after half a season with the big three, thank god redditors don’t make actual decisions lol
热火球迷：哈哈，当初三巨头组建的赛季刚过半，就有一半的热蜜希望莱利能把他替下来，幸亏不是键盘侠做决定，哈哈哈
[–]Lakers Flovust 119 指標 2小時前
hot take, bud is overrated, ive always thought so after that year where the hawks were 1st seed and got swept
湖人球迷：斗胆说一句，布登被高估了，自从当初老鹰头名身份被横扫之后，我就是这个观点。
[–]Mavericks kbthroaway723 177 指標 2小時前
Bud is a hall of fame playoff choker and I will not be convinced otherwise
独行侠球迷：布登的拉胯是名人堂级别的，谁都别跟我争。
[–]Nets SexyTimeDoe 65 指標 2小時前
I think its more that his style is better suited to the regular season. But he does need to make adjustments
篮网球迷：倒不如说是他的风格更适合打常规赛，不过他确实需要调整了。
[–]Bulls Ld511 82 指標 2小時前
Embarrassing from bud. How is Lopez dropping 21 in a quarter just to get frozen out and constant isos in a team that isn't great in isolation. Defense was solid as usual but wtf is that offense
公牛球迷：布登这场真的丢人。洛佩兹单节都21分了，你干嘛要把他晾着，雄鹿明明不擅长单打却一直单干。防守还是蛮稳，但这进攻是搞毛线啊
[–]Heat gamesrgreat 23 指標 2小時前
yeah Bud ended up shutting down Lopez and Middleton
[–]rutgersmemelordz 868 指標 3小時前
Hi my name is Mike Budenholzer and my strange addiction is restricting Giannis’ minutes in the playoffs
你好，我叫布登霍尔泽，我有个怪癖就是在季后赛限制字母哥的出场时间。
[–]donotfukwitme 21 指標 3小時前
He played 37 minutes...that was not the problem tonight. He didn’t make Giannis go 4-12 from the FT line and completely choke down the stretch.
字母哥打了37分钟……这不是问题。又不是布登让字母哥12罚4、中关键时刻彻底拉胯的。
[–]Bucks kyleb402 30 指標 3小時前
If we lose this series a very tough conversation is going to need to be had about Bud.
Best record and underperforming in another playoffs with your star player on the clock isn’t a good place for an organization to be.
There’s really no excuse for this coaching performance in the playoffs again.
It’s going to be real fun when Giannis leaves because this team can’t win in the playoffs.
雄鹿球迷：如果这轮系列赛我们输了，那真得对布登好好开会了。
联盟最佳战绩，手下球星也能打，到了季后赛就有失水准，真不该这个样子。
季后赛里总是这种执教表现确实没啥借口可找了。
要是字母哥离队那就好玩咯，因为这个队在季后赛走不远。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总
