[Post Game Thread] The Miami Heat defeat the Milwaukee Bucks 103-94 behind 17/10/6 from Jimmy Butler as they win the series 4-1.
【赛后帖】迈阿密热火今日以103-94击败密尔沃基雄鹿，淘汰对手进入下一轮。
巴特勒17分10板6助、克劳德16分6板、阿德巴约13分6板2助德拉季奇17分4板2助、希罗14分8板6助、奥利尼克12分6板2帽；米德尔顿23分7板6助、大洛佩兹15分14板、迪文岑佐17分4板、马修斯11分2断2帽、布莱德索9分9助2断2帽、马文11分8板。
————————
[–]Timberwolves cpru37t 2012 指標 3小時前
the bucks cared so much about social justice that they decided to sit out the rest of the season. inspirational
森林狼球迷：雄鹿非常在乎社会公正，所以他们决定不打这赛季余下的比赛== 振奋人心哦
[–]Trail Blazers KappaccinoNation 176 指標 3小時前
Boycottted the whole series. Respect.
开拓者球迷：他们抵制了整轮系列赛。瑞思拜！
[–]Spurs OUisBack 396 指標 3小時前
The Buck Stops Here
马刺球迷：雄鹿就此止步。
[–]Lakers backboarddd1_49402 63 指標 3小時前
I’m in disbelief that the Bucks has such a dominant regular season only to go out in 5 in the 2nd round.
I knew Miami was a bad matchup for them but still.
湖人球迷：雄鹿常规赛打得这么有统治力，季后赛居然就打到第二轮第五场，我还是觉得挺诧异的。
虽说我之前就知道他们打热火很难占到便宜，但这个结果还是挺让人吃惊的。
[–][MIA] Glen Rice crashingtheboards 57 指標 3小時前
We were built to disrupt Giannis. We knew we could fight. But in five? That was a whole other level.
Hopefully we fight hard in the next round.
热火球迷：我们的建队思路就是压制字母哥。虽说早就知道我热能打，但你要说五场解决？这还真超出预期了。
希望下一轮我热能再接再厉！
[–]Bulls Uncircled_swag2 3208 指標 3小時前
TNT showing the zoom ins of the sad Bucks players really killed me
公牛球迷：TNT捕捉到雄鹿球员难过的画面还真让我觉得挺心酸的。
[–][MIA] Glen Rice crashingtheboards 1439 指標 2小時前
Middleton played his heart out, mad respect to him. But WE'RE GOING TO THE EASTERN CONFERENCE FINALS!
热火球迷：米德尔顿今天打得挺拼的，要向他表示崇高的敬意。不过我们打进东部决赛了！！！
[–]Celtics FurryCrew 283 指標 1小時前
8/25 FG....he didn't go down wondering that's for sure.
凯尔特人球迷：米德尔顿25中8啊，他今天肯定是没有打出亮点的。
[–]Heat Rahnamatta 131 指標 1小時前
He took a lot of tough ones too. At least he didn't disappear.
热火球迷：他今天也有不少高难度出手的。至少他没消失。
[–]Lakers awkotacos 3367 指標 3小時前
I can't wait to see Giannis get presented with the MVP award
[–]maverick historian 1361 指標 3小時前
2007 dirk vibes
有07年德克内味儿了
[–]Mavericks UnPhayzable 638 指標 3小時前
It still hurts to this day
独行侠球迷：这事儿到现在都还难受
[–]Magic OC_ill8 447 指標 2小時前
At least you have 2011 to greatly soften the blow haha
魔术球迷：至少你牛还有2011年的成就抚平伤痛哈哈
[–]Lakers SugarFree42 204 指標 3小時前
Will he get it before he leaves the bubble or do they have to mail it to him?
湖人球迷：那么，字母哥是在离开园区前拿到奖杯呢？还是直接寄给他呢？
[–]Alexcox95 316 指標 3小時前
They’ll have an announcement on the plane and they’ll give it to him then and he has to hold it the whole flight back
飞机上宣布他当选，接着得给他奖杯啊，于是他只得全程捧回去。
[–]Lakers SugarFree42 191 指標 3小時前
I was hoping they would just set up a surprise MVP party in the Bucks locker room with cake, balloons, and streamers for them to walk into after getting eliminated.
湖人球迷：我原先是这么想的，雄鹿被淘汰之后，联盟在雄鹿更衣室直接安排一个MVP的惊喜轰趴，蛋糕、气球、横幅啥的全都安排上。
[–]Knicks McRibsAndCoke 85 指標 3小時前*
He earned that MVP trophy, no doubt about it in my mind.
There's a reason they hand out a Playoffs FINALS MVP award every year. Lol
尼克斯球迷：字母哥这个MVP奖杯的确是靠实力赢得的，对此我毫不怀疑。
不过呢，联盟每年在季后赛另外设立一个总决赛MVP也是有讲究的，哈哈哈哈
[–]Lakers Jayveesac 10. 指標 3小時前
Giannis now has to improve his face-up game. His bully ball euro-step technique has been found out and any competent playoff team has a strategy against it
湖人球迷：字母哥现在真得提升他的面框攻击能力了。他那种横冲直撞式的欧洲步技巧已经被彻底看穿了，但凡是够格的季后赛球队就有办法对付。
[–]You AThrowawayMan 14 指標 3小時前
Said the exact same thing last year but nothing's changed.
去年也是这话，不过还是毫无改变。
[–]Raptors RaptureOfDarkness 400 指標 3小時前
vacation time
猛龙球迷：度假去咯！
（希腊热门“废墟”景点）
[–]iamjaydubs 376 指標 3小時前
As a Raptors fan, I can rest easy knowing we played longer than the Bucks, and will not be the greatest disappointment this year if we lose.
作为龙蜜，知道我龙季后赛撑得比雄鹿久之后我就很心安理得了，哪怕我们被淘汰了，也不至于非常失望。
[–]Chuffles 254 指標 3小時前
We were never going to be the greatest disappointment, the expectations coming into the season were pretty damn low
我们无论如何都不会让人非常失望的，因为这个赛季之前大家的期望本来就很特么低。
[–]Rockets Rakesh2000 94 指標 3小時前
The raptors have already well over performed what people were expecting this season. You guys should be pretty proud of how good the raptors have been.
火箭球迷：猛龙这赛季的表现已经超出大家预期了。你们应该为之相当自豪。
[–]Raptors TheSenatte66 23 指標 3小時前
Yep, even if we get eliminated tomorrow I’m still happy with the season we’ve had.
猛龙球迷：是啊，哪怕明天被淘汰，我还是会为我们这赛季的表现而开心。
[–]Celtics oooooooooooooooooooa 93 指標 3小時前
Yeah I think based on preseason expectations, the 76ers and Bucks have easily out-disappointed anything the Raptors could do now, and if the Lakers lose to Houston you can add them to the list.
The Raptors lost an All NBA player and at a minimum will finish in the final four in the East. That's far from disappointing.
凯尔特人球迷：没错，基于赛季开始前的预期，不管猛龙接下来走到哪里，更让人失望的显然是76人和雄鹿，如果湖人输给火箭的话，那他们也可以加入那一行列。
————————
[–]Suns zappoman 906 指標 3小時前
Milwaukee Bucks, this is what you get for losing to the Grizzlies in the last game of the regular season
太阳球迷：密尔沃基雄鹿活该，这就是你们常规赛最后一场防水给灰熊的报应。
[–]Celtics iAmTheRealLange 1716 指標 3小時前
Raise your hand if you had Miami in the ECF at the start of the season
Now put your hand down you fucking liar
凯尔特人球迷：如果你赛季初就坚信热火能进东决，那就举起双手。
赶紧放下吧，你特么就是骗子
[–]Bulls itstheModsfault 762 指標 3小時前
Bitch you underestimate my ability to be a Jimmy g buckets homer
公牛球迷：贱人，你居然敢小看我对巴特勒的爱！
[–]Mavericks UnPhayzable 191 指標 3小時前
He carries the hopes of the Bulls
[–]blisteringchristmas 10. 指標 3小時前
Chicago legend Jimmy Butler
毕竟是芝加哥名宿
[–]Nuggets FreshShades 381 指標 3小時前
I don't think anyone predicted the absolute meltdown of the Bucks. I had them pegged for the finals
掘金球迷：我觉得应该没人预料到雄鹿的轰然倒塌。之前我还以为他们能进总决赛
[–]brianstormIRL 253 指標 3小時前
Let me introduce you to a thing called coach bud in the playoffs.
那我就给你介绍个东西吧，他就是季后赛布登教练。
[–]Mavericks UnPhayzable 87 指標 3小時前
Hawks shiver in PTSD
独行侠球迷：老鹰瑟瑟发抖
[–]Suns Harry-Boughner 1192 指標 3小時前
Coach Bud gets to see his family
太阳球迷：布登教练终于能看到家人了
[–]layupgod 32 指標 3小時前
He’ll manage family time well
他将合理分布家人团聚时间
[–][GSW] Quinn Cook UrAveragePanda 52 指標 3小時前
Puts his son to sleep at 4pm
勇士球迷：让他儿子下午四点就去睡觉
[–]Raptors Jayson2K 1189 指標 3小時前
Hopefully the first thing their front office takes care of tomorrow is preparing Budenholzer's pink slip
猛龙球迷：希望明天雄鹿管理层处理的第一件事就是准备布登霍尔泽的解雇通知单。
[–][TOR] Pascal Siakam Dragonsandman 51 指標 3小時前
Tomorrow? He's probably getting it as we type
猛龙球迷：明天？也许我们打字这会儿他就拿到了。
[–]Knicks TigerBasket 53 指標 3小時前
He’s gonna get pushed out of the plane on the ride home
尼克斯球迷：回密尔沃基的路上，他将被人从飞机上推出去==
[–]Lakers Palifaith 1492 指標 3小時前
Coach Bud looking for jobs right now.
湖人球迷：布登教练这会儿正在找工作
[–]Heat aparrilla43 483 指標 3小時前
Miami’s next assistant coach. Come learn from the best
热火球迷：来我热做下一任助教吧，向最强者学习
[–][MIA] Gary Payton jc-f 239 指標 3小時前
Have to start in the film room, just like Spo
热火球迷：那他得从录像师做起，就像当年的斯波一样
[–]wgrejoigoi 493 指標 3小時前
The Bucks need a real PG more than they need to change coach
比起换教练，雄鹿更需要一个真正的控卫
[–]brianstormIRL 311 指標 3小時前
So the coach can play him 30 minutes and continue to run Giannis into walls instead of using the PG
就算有了控卫布登也不会用，他会继续让字母哥就打30分钟，往对方人堆里撞。
[–]AND1ona3Pointer 333 指標 3小時前
Bledsoe was Miami’s second best player tonight, behind Herro of course
布莱德索今晚就是迈阿密的第二强点，仅次于希罗
[–]Asian KitchenGuy 19 指標 2小時前
I absolutely love the guy but he shit the bed in the playoffs every year since coming to Milwaukee
我是蛮喜欢他的，但他自打去了密尔沃基之后，到了季后赛年年拉稀。
[–]Bucks zellfire 141 指標 3小時前
The decision to sign Bledsoe over Brogdon is probably gonna cost the Bucks Giannis.
雄鹿球迷：我们当初签下布莱德索放弃布罗格登的决定或许最终会导致字母哥的出走。
[–]Celtics HighlighterTed 182 指標 3小時前
The Bucks didn’t lose this series because their players only played 36 minutes instead of 40. They have bigger problems
凯尔特人球迷：雄鹿输掉这轮系列赛可不只是因为主力只打了36分钟，他们还有更大问题。
[–][MIL] Brian Winters kentalaska 86 指標 3小時前
I mostly agree, but some of those games were close enough that 4 more minutes of Giannis could have been a deciding factor.
雄鹿球迷：你这话我大体同意，不过有些比分很接近的比赛，要是让字母哥多打4分钟的话，也许可以改变结果。
[–]Kings MrCrushus 30 指標 2小時前
Maybe, but in a lot of these games they were losing the Giannis minutes.
The reason the Bucks lost this series wasn't because Giannis didn't play enough. It was because the Bucks starters were destroyed by the Heat starters.
Offensively, they were better when Giannis was on the bench and defensively their system got absolutely blown out (Miami had a 117 ORTG in this series).
There are much more important structural issues with this roster than just MPG for the starters.
国王球迷：或许吧，不过大多数时候雄鹿都是因为字母哥在场而输球。
雄鹿被淘汰不是因为字母哥打得不够多，而是因为他们的首发完全被热火首发碾压。进攻端，字母哥休息时雄鹿反而打得更好，防守端，雄鹿全然招架不住（热火本轮系列赛进攻效率值高达117）。
比起首发的场均出场时间，雄鹿的结构性问题远远多得多。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 3059 指標 3小時前*
Jimmy Butler since leaving the Sixers: 8-1 in the playoffs, led the Heat past the Bucks in 5 games en route to their first Conference Finals appearance since the Heatles Era.
Sixers since Jimmy Butler left: Winless in the playoffs, Brett Brown fired, franchise at a crossroads, Process in shambles
王治郅球迷：自打离开76人之后，巴特勒季后赛8胜1负。带领热火五场解决雄鹿，自Heatles时代之后球队首次打进东决。
自打巴特勒离开之后，76人季后赛一胜难求，布朗下课，球队走到了十字路口，“过程”计划几乎破产。
[–]76ers lil_extro_vert_ 1827 指標 3小時前
My guy we’ve already been torn to shreds lol. it’s bucks slander time
Ben just made first team all d lemme enjoy my Tuesday
76人球迷：老哥啊，我们已经惨不忍睹了，现在是嘲讽雄鹿的时候吧==
而且本西这不刚进了赛季最佳防守阵一阵嘛，就让我好好享受这个周二成不？
[–]76ers WhoAreWeAndWhy 565 指標 3小時前
We're never safe
76人球迷：我们到哪儿都不得安生……
[–][PHI] JaKarr Sampson ChickenLiverNuts 535 指標 3小時前
butler and a versatile all defense center surrounded by rookie shooters and one veteran shot creator sweeping the playoffs
lol sixers front office is so fucking bad
76人球迷：巴特勒和一个全面的最佳防守阵中锋，再配上一帮投手和一个创造机会的老将，这就能在季后赛横扫了。
呵呵呵，我费城管理层真特么烂透了。
[–]Raptors The_Unknown98 3603 指標 3小時前
This is the farthest Jimmy has made it in the playoffs in his career and people clowned him when he decided to sign Miami. He has really turned up the Heat.
猛龙球迷：这是巴特勒季后赛生涯走得最远的一次，之前居然还有人嘲讽他不该去热火。他已经彻底让热火翻身了。
[–]Heat Snoopyalien24 844 指標 2小時前*
Wow I thought Jimmy was on that 2011 Bulls team we faced in the ECF. He was drafted after that year instead
热火球迷：哇，我还以为11年我热在东决打过的那支公牛队里有巴特勒呢。结果他是12年才参加选秀的
[–]Timberwolves Tico483 544 指標 2小時前
Jimmy Strikes me as someone who was drafted in the late 2000s, like 08 lol
森林狼球迷：在我印象中，巴特勒就是那种世纪初头十年尾声选秀的球员，比如说08年，哈哈哈
[–]Wizards livefreeordont 319 指標 2小時前
Cause he was playing like 40 mpg in the regular season and playoffs early on in his career
奇才球迷：那是因为他生涯早期在常规赛和季后赛都是场均打40分钟左右
[–]Mavericks DunderdoreClarissian 186 指標 2小時前
One word: Thibs
独行侠球迷：三个字：锡伯杜
[–]femio 84 指標 2小時前
The most bittersweet thing about being a Bulls fan is that the exact piece our early 2010. team was missing was there the whole time, we just developed him late...
回过头来看，这个十年的初期，我们公牛最缺的那块拼图其实一直都在队里，这才是最让牛蜜哭笑不得的，我们早该培养他的……
[–]Herby 20 19 指標 2小時前*
Eh. He put in the work to get this good, and it wasn't a quick process. The biggest thing was the Bulls just fucked up or missed out on every free agent signing. I love Boozer, but he just wasn't what the team needed. Neither was Rip.
呃，巴特勒是靠自己的努力才练出来的，这个过程并不迅速。最大的问题还是公牛管理层瞎搞，要不就是错过了每一笔自由市场大操作。我喜欢布泽尔，但他当时并不是公牛所需要的，汉密尔顿也一样。
[–]Celtics Lightingfast31 4724 指標 3小時前
To put into perspective the upset the heat pulled off. The bucks had the best record in the nba before the covid they were on a 70 win pace. They have the mvp and dpoy. They have 3 players all defensive. 1 all nba player, 2 all Stars and a coach that was top 5 in coach of the year. Respect to the heat man
凯尔特人球迷：咱们把视角拉长来看，热火确实是爆冷了。新冠爆发之前，雄鹿坐拥联盟最强战绩，一路冲向70胜。他们拥有MVP和DPOY。有三位球员入选最佳防守阵。1个赛季最佳阵球员，2个全明星，还有一个赛季最佳教练票选前五的主帅。真得向热火致敬。
[–]Warriors manliestdino 1932 指標 3小時前
Heat dismantled them on defense
13 points in the 4th in Game 3, 6 and a half minutes this game where they were scoreless
G3第四节雄鹿就得了13分，这场比赛他们一度有6分半钟无法得分。
[–]Mavericks UnPhayzable 1168 指標 3小時前
Spo completely out coached Bud
独行侠球迷：斯波完胜布登
[–]Kings SacKingsRS 128 指標 3小時前
There's a reason he's kept his job so long
[–][MIA] Michael Beasley hckygod91 10.3 指標 3小時前
Call it bias all you want, but Spo has been a top 5 coach in the league for like 10 years. He is so smart and gets his guys to buy in
热火球迷：说我偏心也请随意，不过斯波过去十年一直都是联盟前五的教练。他非常睿智，还能让球员信服。
[–]Spurs ClownQuestionBrosef 201 指標 2小時前
No one in their right mind would argue this take. He's probably right behind Pop since 2008.
马刺球迷：有理智的人就不会反驳你。斯波或许是08年之后仅次于波波的主教练。
[–]Bucks 1sinfutureking 317 指標 3小時前
He’s really, really good
雄鹿球迷：斯波真的真的厉害。
————————
[–]Knicks TigerBasket 1891 指標 3小時前
Holy shit what a fall, from damn near guaranteed to come out of the east to knocked out in 5 by the Heat, sorry Bucks fans.
尼克斯球迷：我勒个去，雄鹿崩得真快啊，特么本来差不多是稳稳冲出东部的，结果五场被热火干掉，鹿蜜保重啊
[–]Mavericks kbthroaway723 10.5 指標 3小時前
Nothing in the East is a guarantee now that Lebron isn’t there
独行侠球迷：詹姆斯离开之后，东部就不存在很稳的事。
[–]Celtics bootysensei 705 指標 3小時前
People don’t understand this and continue to wonder why east fans are so optimistic.
Without Lebron it’s wide tf open, Giannis clearly isn’t ready yet
凯尔特人球迷：很多人不懂这一点，还总奇怪为啥东部球迷这么乐观。
没有了詹姆斯，东部局面老特么开放了，字母哥明显是还没准备好的。
[–]Lakers LeBronFanSinceJuly 92 指標 2小時前
Next Season only going to be worse for him with KD and Kyrie in the mix
湖人球迷：那他下赛季更难咯，阿杜和欧文都回来了。
[–]Bucks krios262 68 指標 3小時前
It's a bummer given the expectations, but honestly still a super fun season to watch. You gotta remember the bucks aren't the celtics or lakers or heat or whatever, we had a couple decent years around 2001 but other than that it's been either the 8 seed or the lottery. As a fan, just having the team win so many games was super fun.
雄鹿球迷：挺操蛋的，毕竟赛季初期望那么高，不过有一说一，这赛季看着还是超级有意思的。毕竟咱们不是凯尔特人、湖人或热火这种队伍，2001年有过短暂高光，不过除此之外不是第八就是乐透区。作为球迷表示，球队常规赛能赢这么多场已经很开心了。
[–]Pistons BeeMcSee07 10. 指標 3小時前
Milwaukee fans, I feel for you. It's been a long time since you have won a championship, and I root for small market teams. You have a great team, and I hope that you get a championship in the near future.
Miami fans, congratulations! I don't know what your expectations were for this year, but you certainly have to be very pleased with where you are. Your team is very good, and Herro is looking like a budding star. Good luck in the ECF!
活塞球迷：雄鹿球迷啊，我能体会你们的痛苦。毕竟你们有好长时间没有染指过总冠军了，而且我一直都支持小球会。你们很有实力，希望你们能在不久之后问鼎。
热火球迷，祝贺你们！我不知道你们这赛季原本的期望是怎样，不过你们现在肯定是非常满足的。热火很强大，而且希罗也是球星胚子。祝你们东决好运！
[–]Heat Mickeyphree 22 指標 3小時前
I would have been happy with just getting out of the first round.
热火球迷：光是突破第一轮我就已经很开心了。
[–]Heat CactusCognac 150 指標 3小時前
i honestly can’t believe we’ve done this
[–]Knicks SiphenPrax 631 指標 3小時前
We’re getting Lebron’s old team vs. Lebron’s new team in the finals aren’t we?
尼克斯球迷：难道咱们要在总决赛看勒布朗的前东家大战新东家？
[–]Warriors ShadowClawz 136 指標 3小時前
Bro Heat vs Lakers is a very aesthetically pleasing NBA Finals. Their color palettes mix very well.
[–]Thunder cdub1988 24 指標 3小時前
Good luck to whoever goes up against this Miami squad. They don’t play around!
They comin’ out the East y’all. Be ready.
雷霆球迷：祝接下来碰到这支热火的球队好运吧。他们可不是闹着玩的。
热火要冲出东部咯，做好准备吧！
[–][WAS] Darvin Ham BigBoutros 56 指標 3小時前
not a sweep, but still a dominant series. Miami looking like the best team in the East
勇士球迷：虽说打雄鹿不是横扫，但热火还是蛮有统治力的。现在的热火看着像东部最强队。
[–][CLE] Kevin Love problynotkevinbacon 10. 指標 3小時前
It feels like it's all about who has the best wing creator, and last year Jimmy Butler was probably 2nd behind Kawhi and this year he's arguably the best with the best supporting cast this year (in the East). It'll be interesting to see if the Celtics or Raptors match up well.
骑士球迷：说到下一轮，关键还是看谁拥有最强的侧翼机会创造者。去年的巴特勒或许是仅次于小卡的，这赛季应该是最强的，而且身边还有这赛季最强的辅助阵容（东部）。咱们就看看凯尔特人或猛龙能不能招架得住吧
[–]IFeel LikeYandhi 76 指標 3小時前
Tatum/Butler will be a realy good matchup, two best players guarding each other
塔图姆和巴特勒这个对位肯定很好看，两个最强点互防。
[–]Celtics not_RyanG 44 指標 2小時前
Brown will likely guard butler as he’s our best on ball defensive wing. Tatums is elite off ball but very good on ball.
凯尔特人球迷：很可能是布朗防巴特勒，因为他是我们最强的有球防守侧翼。塔图姆的无球时顶级的，可是有球就还不错。
[–]nasadiya_sukta 41 指標 2小時前
I'm a Celtics fan who's not taking a Toronto series win for granted in any way.
我是凯蜜，不管怎样我都不认为我凯淘汰猛龙是板上钉钉的。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总
