（译者注：本文发表于4月15日，作者The Athletic作家Joe Vardon，文中内容不代表译者观点，转载请注明出处。）
2003年6月一个炎热的夜晚，德怀恩-韦德因为被迈阿密热火队以第五顺位选中，他在芝加哥尽情狂欢，沉浸其中，直到他发现迈克尔-乔丹就在派对的门外，居然不给他进来？
芝加哥资深记者山姆-史密斯纪录了整个乔丹的职业生涯，但是他第一次在1984年的秋天在乔丹家里采访他时，他不敢相信飞人乔丹跟他说的话以及乔丹客厅里都有什么。
接着他看到了罗恩-哈珀，他和乔丹第一次见面也是在他家里。大家都在打扑克，然后哈珀突然站起来走进了乔丹的衣帽间。带着一把耐克的球衣走了出来。
在万众期待的纪录片《the Last Dance》（讲述了乔丹公牛王朝的最后一个赛季）上映之前，The Athletic作家组向乔丹的朋友，前队友，竞争对手，老板和员工问了一个简单的问题，与乔丹首次见面是什么感觉？
答案因相遇的时间节点不同而产生了差异，你可以这么理解。当奥巴马还是伊利诺斯州参议员时，见他是什么感觉？当马丁-路德-金还是摩尔豪斯学院的大二学生时，与他见面是什么感觉？而不是，你懂的，事后诸葛亮。
现在的乔丹是一位57岁的亿万富翁，夏洛特黄蜂队的老板，并且持有多项商业项目。他还是篮球名人堂成员，被誉为史上最伟大的篮球巨星。不仅如此，他还是近30年来最出色的球鞋商人。
不过以前他也只不过是北卡的一名大一新生，只是公牛队的一名新秀，一位NBA的MVP，一名总冠军球员，还是一位无法进入芝加哥夜店的家伙。
韦德，同样是NBA的巨星，从小在芝加哥长大，视乔丹为自己的偶像。最不可思议的是居然在自己的选秀之夜与乔丹相遇。
“我刚被热火选中，接着我就回到了芝加哥，他们举办了一个盛大的选秀夜派对，”韦德说道，“我在派对的正中央，每个人都很兴奋。然后我表弟过来跟我说，‘哥，乔丹来这了。保安不给他进来。’然后我说，‘什么玩意儿，兄弟，别跟我开玩笑了。’然后他说，‘哥，我是认真的，迈克尔-乔丹带着50个人在外面，保安不给他们进来。’”
“所以我们冲到了门口，跑到了保安的前面。‘为什么你们都不让乔丹进来？’有人就说，‘他不愿意付钱。’我说，‘搞毛啊？’所以我跑到外面，乔丹骑着一辆摩托车，身边围着30个大汉，我跑向他，作为一个年轻的球员，我表现得十分敬畏。然后他说，‘我就想过来给你打个招呼。恭喜你被选中了。’我想他当时还说了那些保安有点失了智，我说，‘谢谢你，感谢您过来看我。’我当时真的不敢相信，我说，‘你要进来玩一会吗？’他说，‘不了，不了，我们就是刚好路过，想祝贺你一下。’然后乔丹就骑着他的摩托扬长而去。”韦德接着说道。
昌西-比卢普斯在NBA征战了17个赛季，获得过五个全明星和一次总冠军。他在1997年的万圣节，也是在NBA的第一次比赛的晚上见到了乔丹。
“你得想想，我几个月前还对着宿舍墙上的乔丹海报练习投篮呢，结果我来NBA的第一场比赛就要面对乔丹的公牛队。”比卢普斯说道，“我在波士顿凯尔特人队，我们在主场迎战公牛。我跟所有人一样，对他表示敬畏。真的，我之前一直看乔丹的比赛。事实上，有一次发生在罚球的时候，当有人站在罚球线罚球的时候，后卫会站在三分线外。当时是罗德曼执行罚球，很明显如果这个人罚球很差的话，后卫会互相挡住对方试图去抢下那个篮板。”
“当时是科尔站在我的右侧，然后我在中间，乔丹大概在我左侧五六尺的位置，然后乔丹左边是我队友Ron Mercer，也是一名新秀。所以我当时身体往前倾，手抓着我的短裤，然后我就忍不住往我左边看。结果我发现我的队友也在盯着乔丹看，我两就这么盯着他。然后突然一个低沉的声音冒了出来，‘小青年，你们在这瞅啥呢？’然后我跟Ron都很敬畏地退缩了半步，我们假装没有在看他。后面第二球罚出去后，我们就接着打球了。”
“赛后Ron跟我一起在淋浴房，我们赢了比赛。我不知道我们怎么做到的，但是我们就是赢了。他们那年赢了70场比赛，但是第一场居然输给了我们。我们后面开派对，就像夺冠了一样。我们特别开心，然后淋浴房就剩下我跟Ron，因为在当时新秀必须最后洗澡。我们等大家全部洗完了，我们才进去。我们一开始没说话，后来我跟他说，‘哟，伙计，你知道MJ当时那句话是冲着你说的，对吧？’”比卢普斯说道。
罗恩-哈珀，与乔丹一起获得了6个总冠军里面的三个，第一次遇见乔丹是在1986年，当时哈珀还是骑士队的新秀：
“我去了乔丹家里，还有查尔斯-奥克利，布拉德-塞勒斯，我们在他家里打扑克。”哈珀说道，“他还开车送我回酒店，我到他家后拿了十件热身穿的训练服，然后他说，‘你拿我衣服做什么？’我说，‘嘿，我们两身材差不多。’我们当时已经是很好的朋友了，但他因为热身的衣服对我发火。我说，‘我不管，我们身材一样。’而且请听好了，我现在还因为他投中那个绝杀而生气。”
（乔丹在1989年季后赛里面对哈珀的骑士队时，在Craig Ehlo头上投中了一记绝杀。）
山姆-史密斯，资深记者，《乔丹规则》的作者。第一次见乔丹是在1984年的新秀赛季开始之前，他被派到乔丹的家里去撰写乔丹的资料。
“他来芝加哥的第一个星期，《芝加哥论坛报》安排我去他在诺斯布鲁克的住处（芝加哥北部）。”史密斯说道，“我当时想做的标题是，‘嘿，这个新秀是谁？’所以我去他在镇上的房子，他邀请我进来。里面有一块熨衣板，我们坐下来后，我说，‘这块熨衣板是做什么的？因为我不会熨衣服。’”
“他说，‘我都是自己熨衣服。我在高中的时候参加了家庭教育课，因为我当时见到女孩子就会紧张，我觉得我一辈子都不会结婚了。我对自己的长相有点自卑，我以为我以后都要一个人生活了，所以我选择了家庭教育课。’”
“我说，‘喔，那还挺有趣的，这开始有趣起来了。’但是我很同情他，因为我有过类似的约会经历。但后来我意识到我被他耍了，我们坐在那里，然后电话响了。他聊了一会，然后他说道，‘嘿，是迪恩-史密斯，你要跟他打招呼吗？’我开始意识到他一切都是算计好的，所有我接了电话，然后史密斯说，‘喔，是的，迈克尔将会很优秀的。’他们比我领先了四步。”
“熨衣板的事情是合理的，他也的确那样做了，而且也真的参加了家庭教育课因为那样的原因。但他们有点想用正面的迪恩-史密斯来编造这个故事。”史密斯说道。
斯科蒂-皮蓬就不用介绍了，不过要提一下他的第一个赛季是乔丹的第四个赛季，第一次遇见乔丹是在1987年的公牛队训练营。
“迈克尔给人一种距离感，他骨子里有股竞争精神在驱使着他前进。”皮蓬说道，“我记得迈克尔说过，‘大伙瞧瞧，又来了一位阿肯萨斯的球员。’当我被选中时，公牛已经选择了Pete Myers，同样来自阿肯萨斯，是阿肯萨斯大学的小巨石。他实际是来自阿拉巴马州的莫比尔，这就是我全部的记忆了
