[Post Game Thread] The Los Angeles Clippers close out the series 4-2 against the Dallas Mavericks 111-97 behind 33/13/7 from Kawhi Leonard
【赛后帖】洛杉矶快船今日以111-97淘汰达拉斯独行侠。
莱昂纳德33分14篮板7助攻5抢断、祖巴茨15分11篮板、乔治15分9篮板7助攻、沙梅特9分4篮板2抢断、雷吉-杰克逊14分5篮板；哈达威10分、芬尼-史密斯16分6篮板4助攻、克莱伯9分6篮板2助攻、伯克6分9篮板2助攻2抢断、东契奇38分9篮板9助攻。
————————
[–]Heat THATSTHEBOTTOMLINE 685 指標 4小時前
Kawhi was absolutely ridiculous in the 4th.
热火球迷：莱昂纳德第四节简直无解。
[–]Mavericks kbthroaway723 338 指標 3小時前
Raptors missed him bad tonight
[–]Raptors ChankyChen 158 指標 3小時前
All I could think about while watching our game earlier. This is why we needed Kawhi
猛龙球迷：今天看我龙比赛的时候我就想到这个了，所以说我们很需要小卡啊
[–][TOR] P.J. Tucker RottenSmegmaMan 65 指標 2小時前
He really led us to a ring and then said "I must go, my people need me"
猛龙球迷：他之前真就是带着我们拿了戒指，然后说“我得走了，我的人需要我。”
[–]DarkSofter 1132 指標 4小時前
Clippers killed it in the last quarter. Kawhi is just something else
快船最后一节杀死了比赛，小卡就不是一般人。
[–]Mavericks FullmetalEzio 83 指標 4小時前
When Kawhi was resting and Pg was running the offsense we had a chance, its amazing how bad he was excpet for that one game, but then hen the claw checked in and holy fuck i never seen someone destroy a team so hard without even making a sound, respect to the guy, he and jackson bailed pg out again for sure
独行侠球迷：小卡下去休息、乔治接管进攻的时候，我们还是有机会的，乔治除了那一场比赛，其他比赛打得是真菜，可是紧接着小卡上场了，我勒个去，我还从未看过哪个球员这么悄无声息地摧毁着一支球队。尊重这个家伙，他和雷吉又拉了一把乔治。
[–][LAC] Chris Kaman jeremycinnamonbutter 27 指標 3小時前
Its cus everytime theres a reggie trezz lou lineup its a mess. Doc needs to stop doing this.
快船球迷：只要雷吉、哈雷尔和路威一起上场就是一团糟，里弗斯真不能这么安排了。
[–]Spurs Forallotherthings 506 指標 4小時前
kawhi has the most aesthetically pleasing game in the league, no 3 pt chucking, no bitching, just iso goodness
马刺球迷：小卡的比赛风格是联盟里最具美感的，不强投三分，不哔哔，就适时单打。
[–]Grizzlies oldkidgrumble 182 指標 4小時前
Kawhi in the fourth: ‘I wish to win this game’
灰熊球迷：第四节的小卡说：“我想赢球。”
[–]Raptors JET_GS26 67 指標 4小時前
Don’t forget his huge hands, strength and insane footwork. Definitely has an MJ-esque vibe to his game.
猛龙球迷：别忘了他的大手、力量和强悍的脚下动作。竞技感觉堪比乔丹。
[–]Rockets Devoidoxatom 54 指標 3小時前
Stiff MJ
火箭球迷：面瘫版乔丹。
[–]jaymuswinstoncrableg 163 指標 4小時前
i mean kawhi bitches at calls also
我觉得小卡也会冲裁判哔哔吧。
[–]techacct56k 158 指標 4小時前
and flops as much as any superstar. Dude is ice but let’s be a bit real here lol, he does the same things that others like Harden, LeBron catch heat for
而且他也的假摔也不必其他任何超巨少。这家伙很冷酷，不过咱也得实事求是嘛，哈哈，哈登、詹姆斯这些人招黑的地方小卡也有。
[–]Clippers TheIceMachine 274 指標 4小時前
Seriously he's the only player on the team I feel comfortable with the ball in the 4th.
快船球迷：讲真，我船第四节唯一让我感到安心的持球人只有小卡。
[–][TOR] Bruno Caboclo Pegasus_Seiya 124 指標 4小時前
He has to be one of the greatest playoff performers ever, consistently puts up ridiculous performances in the playoffs when his team needs it the most
He may never get the regular season stats to stand against some of the other all-timers, but his playoff track record if he keeps it up will be immaculate
猛龙球迷：他肯定是史上最强季后赛型球员之一，总能在球队最需要的时候稳定贡献强大输出。
他的常规赛数据或许永远无法媲美有些历史顶级球星，可如果他继续这种表现，那他的季后赛履历将无可挑剔。
[–]Clippers Raylatable 42 指標 4小時前
Board Man
快船球迷：篮板侠！
[–]Raptors MrAnder5on 33 指標 4小時前
Gets Paid
猛龙球迷：有钱拿！
[–]username23900 40 指標 3小時前
kawhi is on a short list of players whose efficiency AND volume increases in the playoffs. pretty insane. he's definitely going to go down as one of the greatest playoff performers.
到了季后赛能将效率和出手数同时提高的球员很少，但小卡是其中之一。很了不起的。他肯定会成为季后赛最强球员之一。
[–]Clippers TheIceMachine 64 指標 4小時前
It's crazy, he'll miss shots in the first or 2nd quarter that I think to myself "he'd make that if it was the 4th quarter". Dude just has the clutch gene.
快船球迷：太离谱了，他前两节打铁的时候我就觉得“到了第四节这些球就能进”。这哥们儿就是与生俱来的大心脏。
[–]Raptors raptosaurus 23 指標 3小時前
Yeah I remember that. He'll be bricking left and right the entire first half and then finish the game with 30+ points
猛龙球迷：是的，这我记得。他哪怕整个上半场到处打铁，全场还是能拿30多分。
[–]Lakers Shotgun96 122 指標 4小時前
Carlisle refused to send a double to Kawhi, its so unlike him especially considering games 2 and 4
湖人球迷：卡莱尔居然不包夹小卡，这也太不对劲儿了吧，毕竟G2和G4他都是这么部署的。
[–][CLE] Dwyane Wade chaosanddarkness 145 指標 4小時前
Because every double team led to an option shot and open dunk.
————————
[–]Master Teacher123 20 指標 4小時前
When you have a player who can get a bucket anytime he wants it’s the most valuable thing in the sport. Just give the ball to Kawhi and get out of his way
如果你拥有一个任何时候都能随意取分的球员，那这就是体育界最宝贵的能力……把球给他干就完了。
[–][SAS] Kawhi Leonard RedditThisBiatch 211 指標 4小時前
Kawhi averaged 33-10-5 in this series and he made this shit look absolutely effortless Lol
The greatness of this man is unbelievable.
马刺球迷：小卡这轮系列赛场均33+10+5，而且感觉还不费吹灰之力，哈哈哈
这个男人实在太强了。
[–]akhoe 59 指標 3小時前
I knew his midrange was elite but he was fucking automatic this series. I feel like to be truly elite you need to develop a midrange game
我以前就知道他的中距离很强，但这轮系列赛也太特么准了吧。我觉得一手中距离跳投是顶级球星必备的。
[–][OKC] Russell Westbrook jimpals 15 指標 3小時前
If you watch any NBA finals, the team that makes the most midrange shots are the most likely to win
雷霆球迷：你看总决赛就知道了，中距离进球最多的球队夺冠概率最大。
[–]NBA chelmg777 45 指標 4小時前
Kawhi with 5 steals, is he playing like DPOY Kawhi?
小卡今天还有五个抢断，这是最佳防守人小卡吗？
[–]Celtics Zeha93 11 指標 3小時前
I'm most impressed by that game where he had something like 7 assists. If this man makes plays like Bron does, god help this league.
凯尔特人球迷：最让我眼前一亮的是他拿了7个助攻。如果这货能像詹姆斯那样创造机会，那大家还是自求多福吧。
[–][ATL] Trae Young JayNew2K 32 指標 4小時前
Kawhi is almost robotic with it on offense. He picks his spots so well and he’s automatic. Three pointer? You got it. Mid range? You got it. Fade away? You got it. His play in the playoffs gets better and better each year.
老鹰球迷：他在进攻端就跟机器人一样，选位太好了，出手就等于得分。三分？没问题。中距离？没问题。后仰？没问题。他在季后赛的表现一年更比一年强。
[–]Wizards eatapenny 19 指標 4小時前
He's probably never gonna win a regular season MVP (he's obviously talented enough, but he usually misses too many games), but he's gonna go down as one of the best playoff performers ever.
He just turned 29 and he's already got 2 Finals MVPs (one of just 12 guys ever with 2 such MVPs). And if the Clippers win this year, he'll likely have a 3rd, which only 5 players have done
奇才球迷：也许他永远拿不到常规赛的MVP（天赋是够的，但缺阵太多），可他将成为季后赛史上最强球员之一。
他刚过29岁，已经拿了两次总决赛MVP（这种球员只有12个）。如果快船这赛季夺冠，那他很能第三次拿下FMVP，只有五个人做到过。
[–]Clippers andy3172 169 指標 4小時前
Kawhi was the Clipper MVP, no doubt, but can we get some love for Zubac?! Absolutely balled out and ended with a game high +33. Thanks Lakers!
快船球迷：毫无疑问，小卡是快船的MVP，但咱能不能匀点爱给祖巴茨？！他打得很好啊，正负值都+33了。感谢湖人！
[–]Lakers godfrey1 21 指標 4小時前
can we get a Fuck Magic in the chat
湖人球迷：此处要@魔术师
[–][DAL] Dirk Nowitzki MaximumGrimm 53 指標 4小時前
Zubac always torches us. He's very good for you guys
[–][DAL] Luka Don?i? embiid0for11w0pts 35 指標 4小時前
Zuzu was pretty damn efficient. We didn’t have much of an answer
独行侠球迷：他尼玛打得很有效率的，我们对付他的办法不是很多。
————————
[–][DAL] Brian Cardinal wazup564 385 指標 4小時前
31.0 points, 9.8 rebounds, and 8.7 assists per game
Sheesh Luka.
独行侠球迷：系列赛场均31分9.8板8.7助，可惜了东契奇啊
[–]Raptors The_Unknown98 489 指標 4小時前
Luka took a title contender to 6 games in his first playoff series.
猛龙球迷：东契奇首次打季后赛就能把争冠球队拖到G6。
[–]Mavericks dylansavillan 122 指標 4小時前
Crazy thing is it's not even that much better than his season averages. These performances aren't outliers. They're what he does every night
独行侠球迷：疯狂的是，他的这种数据甚至都不比常规赛强多少。这种表现可不是特例哦。他平时就是这种表现。
[–][CHA] Dell Curry Bend930 22 指標 4小時前
Great series. Didn’t want to see the end of Luka magic in the playoffs, but the future in Dallas is bright.
黄蜂球迷：这轮系列赛很精彩，我不想看到东契奇就这么止步季后赛，可达拉斯的前途是光明的。
[–]Mavericks phisch13 428 指標 4小時前
2 years ago, our future was going to be Mo Bamba and DSJ.
This was truly wonderful to watch.
独行侠球迷：就在两年前，我牛的未来还是班巴和“电视机”。
现在这个面貌看着真心过瘾。
[–]Pogs AreBackBro 17 指標 49 分鐘前
It would have gone 7 if Porzingis didn't get tossed from game 1 and then get injured. Really wanted to see the Mavs put em up against the ropes. Next year the West is gonna be crazy.
如果不是铂金G1被罚出去，之后又受伤，这轮系列赛有可能到抢七的。好想看到独行侠把快船逼到绝境啊。不过下赛季的西部就刺激咯。
[–]Mavericks hawk8024 124 指標 3小時前
And in the years before that we were the retirement home of the NBA lol. Feels good to have Dirk’s true successor and a bright future now. We’re so fortunate to have the team we do now
独行侠球迷：好几年前我们还只是联盟养老院呢，哈哈哈。拥有德克继承人和美好未来的感觉真爽啊。我们真够走运的。
[–][LAC] Patrick Beverley cheese_maniac 113 指標 4小時前
If you get one more star in the offseason, thats a championship team.
跨场球迷：你们休赛期再引进一个球星，那就是争冠球队了
[–][CLE] Dwyane Wade chaosanddarkness 120 指標 4小時前
To be fair, you can say that about most the playoff teams besides Orlando.
骑士球迷：你这话放到除了魔术之外的大部分季后赛球队身上都合适。
[–]Bucks Bullboah 51 指標 4小時前
Orlando doesn't even need another star, they just need a bigger pandemic to force the NBA into a 1-game series format
雄鹿球迷：魔术甚至都不需要再引进一名球星，只需要再来一次更大的流行病，逼着联盟采取单场淘汰制就能争冠。
[–][SAC] DeMarcus Cousins SolarClipz 1536 指標 4小時前
Mavs should be thrilled with this series. They probably had a real chance if KP was healthy, but they took 2 games off of a contender and never gave up and fought back hard
Luka got some real playoff experience, and showed he's a certified superstar already
Also fuck you Vlade
国王球迷：独行侠应该为这轮系列赛感到高兴。如果铂金健康也许真有机会拼一把，但他们也在争冠队伍身上赢过两场，而且毫不放弃勇于拼搏。
东契奇积攒了一些季后赛经验，已经是一名经过认证的超巨。
沙雕迪瓦茨！
[–][DAL] Wang Zhizhis uzukigun4life 460 指標 4小時前
I 100% am. KP missed most of the series. Luka had a bum ankle for a significant portion of it. The Clippers were an awful matchup for us and the consensus was that they'd beat the Mavs in 4 or 5. For this to go 6 games, despite all that? I'll take it, especially for our first playoff series in four years.
王治郅球迷：我就是这么想的！铂金缺了好几场，东契奇还有脚踝伤势，快船这个对手本来就很不适合我们，大家之前都觉得快船四五场就能解决战斗。情势如此不利，还能打到G6？我觉得可以，何况这还只是我们四年来首次打季后赛。
[–]NBA Inght 103 指標 4小時前
Agreed. I know people were angry to see Luka get abused/hurt but it'll only give him a chip on his shoulder, toughen him up, and get better. He's gonna be mad as fuck. I remember when Steph used to get beat up by Chris 球头条 , and eventually he just turned into a super sayain whenevr he came up against the Clippers.
同意。我知道，大家看到东契奇受伤、被欺负会很生气，不过这只会让他憋着一股劲儿，逼着自己更硬更强。记得库里早些年也是被保罗打败，但他后来只要遇到快船就变身超级赛亚人。
[–]Lakers Aaronsun1724 20 指標 2小時前
I know it’s not to the same extent, but I hope he retools his body the same way Jordan did after facing the Bad Boy Pistons.
湖人球迷：虽说程度不一样吧，不过我希望东契奇能够像当初经历活塞坏小子军团洗礼过的乔丹那样，重新塑造自己的体型。
[–]Lakers Palifaith 64 指標 4小時前
It might be a bit premature but I honestly think Luka proved he has goat player level potential. I still don't know what Vlad Divac and the Kings were thinking.
湖人球迷：可能我这话说得有点早，不过我真觉得东契奇已经证明了自己堪比史上最佳的天赋。真不知道迪瓦茨和国王当年在想啥。
[–][GSW] Kevin Durant Draintheshots 34 指標 4小時前
They weren't thinking.
勇士球迷：人家就没动过脑。
[–]Clippers 3BeeZee 15 指標 4小時前
That's honestly what I got from this series. More impressive is that we played Luka very well in regular season so he came with that ready and adjusted. With a sprained ankle and KP out, he still went off on us. His attitude and not backing down or ever showing fear at his age is crazy. He made a fan out of me.
快船球迷：其实这也是我在这轮系列赛的感受。更难得的是，我船常规赛把东契奇限制得蛮好，但他这次还是做好了应对和准备。自己脚踝有伤，铂金又不能帮忙，他依然能大杀四方。他那种从不退缩、毫不畏惧的比赛态度和年龄太不匹配了。我已经路转粉了。
[–]Lakers Apisit100 95 指標 4小時前
The nba is in good hands, Luka is a treat to watch and look forward to him being back stronger
湖人球迷：联盟后继有人啊，东契奇打球很有观赏性，期待下次见到更强的他
[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 109 指標 4小時前*
Yes. Luka, Trae, Tatum, Jordan Poole, Siakam, Giannis, Booker etc. The NBA is in good hands.
勇士球迷：对啊，东契奇、吹羊、塔图姆、普尔、西卡、字母哥和布克等等。联盟人才济济。
————————
[–]edbaca 19 指標 4小時前
Good series, well played by the Clippers. They are stacked.
One thing I did not expect was to hate the clippers so much. Fuck Marcus Morris. Whole team are shit talkers and complainers except for Kawhi, who is the reason the rest of them get to be cocky.
这轮系列赛很好看，快船打得也不错，兵强马壮。但是我之前没想到自己居然会这么讨厌快船。傻批莫里斯。整个快船全都是粪喷子和怨妇，除了小卡，他就是其他队友嚣张的资本。
[–]Lakers PresidentofPidhistan 55 指標 4小時前
Playoff Kawhi, who needs Pandemic P?
湖人球迷：都有季后赛小卡了，谁还要流行病椒哦？
[–]Celtics SanchoLoamsdown 9 指標 4小時前
Playoff P will probably get memed for his shooting stat line but he made some big plays at the end there.
凯尔特人球迷：季后椒的投篮咱笑归笑，不过这这场最后时刻还是有些关键表现的。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 365 指標 4小時前
That lethal Kawhi/Reggie 球头条son duo boomed us in that 4th
王治郅球迷：第四节打爆我们的是致命的小卡和雷吉双人组。
[–][TOR] P.J. Tucker RottenSmegmaMan 218 指標 4小時前
Reggie 球头条son was hitting 3's whenever the Mavs looked like they were going on another run. Killed all their momentum.
猛龙球迷：貌似只要独行侠快要起势的时候，雷吉就飚进三分。他把对手所有的反扑势头都扑灭了。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 101 指標 3小時前
He hit all 4 of his triples in that final quarter. It was a gut punch every single time.
王治郅球迷：他的四个三分都是最后一节进的。次次都打到我们痛处。
[–][TOR] P.J. Tucker RottenSmegmaMan 78 指標 3小時前
Hardaway missing open threes throughout the game was also a gut punch
猛龙球迷：小哈达威整场空位三分打铁也打到你们痛处了。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 37 指標 3小時前
Let's not talk about those lol
王治郅球迷：这就别说了，哈哈哈
[–]Lakers Shotgun96 6 指標 3小時前
Shamet and Reggie have surprised me with how many timely three's they've hit
湖人球迷：沙梅特和雷吉惊到我了，居然进了那么多及时的三分。
[–][LAC] Marko JaricIn TheMorning_Nightss 11 指標 3小時前
Shamet been fantastic ever since starting. Reggie might be terrible at most things, but he's been incredible from behind the 3 this series.
快船球迷：沙梅特打了首发之后就很不错。雷吉其他方面或许不咋样，但他这轮系列赛三分都很稳的。
[–][LAC] Chris Kaman jeremycinnamonbutter 34 指標 3小時前
Only if he catches and shoots. I cringe when he tries to go Harden mode.
快船球迷：前提是接球就投。只要他想尝试哈登模式，我就心里发慌。
[–]Lakers Enrique_Shockwave710 9 指標 1小時前
I feel like Reggie 球头条son is a poor man's Dennis Schroeder who is a poor man's James Harden.
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总
