首页 / 电竞头条 / 游戏 / 正文

比繁体汉化更硬核的汉化方式:独立游戏推出神奇“拼音汉化

时间:2019-08-15 19:51:40 作者:

《First Feudal》(第一领地)是一款由国外厂商Harpoon Games打造的中世纪模拟经营游戏,它虽然早在2017年就已于Steam平台发售,游戏表现也只是销量平平,目前在Steam上也只有130篇评价(多半好评)。而且因为游戏没有汉化,国区玩家也很少注意到它。

不过最近制作组为它推出了一个神奇的“汉化”创意工坊MOD而意外火了,因为这个“汉化”居然是汉语拼音形式呈现的。尽管每段话你都能读懂,但是阅读体验可以说是十分糟糕了,尤其是带着音标的拼音,足以唤起每个心底有强迫症的玩家,逼着他们一个字一个字在脑海中念完。

比繁体汉化更硬核的汉化方式:独立游戏推出神奇“拼音汉化”

比繁体汉化更硬核的汉化方式:独立游戏推出神奇“拼音汉化”

比繁体汉化更硬核的汉化方式:独立游戏推出神奇“拼音汉化”

官方表示,来自中国的朋友帮助他们制作了这个“拼音汉化”MOD,他们还学到了很多关于中国历史和文化的知识。游戏的引擎对于中文汉字的支持没有问题,所以预计在今年8月内就会正式推出真正的“中文汉化”。各位小伙伴你们怎么看?

相关资讯