当阿斯普里拉穿着皮草，出现在大雪纷飞的纽卡斯尔，也预示着英超在上世纪九十年代步入了一个全新的时代。这位看似古怪的哥伦比亚前锋于1996年2月从帕尔马转会纽卡斯尔，尽管在泰恩赛德郡的两年时间里，阿斯普里拉并没有达到球迷们的期望，但他仍旧给球迷们留下了一些美妙的、欢乐的时刻。thesefootballtimes作者Dan Williamson就讲述了这位哥伦比亚前锋在纽卡斯尔的故事。
1969年出生的阿斯普里拉出生于哥伦比亚考卡山谷省的图卢阿。他的足球生涯始于图卢阿北部90公里的卡利，那是拥有哥伦比亚最负盛名的造星工厂卡洛斯-萨缅托-洛拉。随后，阿斯普里拉在库库塔正式开启了自己的职业生涯，并在一年之后得到了哥伦比亚最成功的球队麦德林民族的青睐。转会麦德林民族之后的阿斯普里拉享受了美妙的三个赛季，他不仅跟随球队夺得两个主要奖杯，而且还攻入了近40粒进球。
同时，阿斯普里拉在麦德林民族出色的表现，最终为他赢得了转会帕尔马的机会——当时的意甲联赛可是世界上水平最高、最吸金的联赛。事实证明，帕尔马当时为了签下阿斯普里拉所花费的1100万美元完全是值得的，因为仅仅一年之后，这位哥伦比亚前锋就被国际足联评选为世界排名第六的球员。
当时帕尔马阵中拥有佐拉、布洛林和迪诺-巴乔等一众优秀球员，他们在斯卡拉的率领下，先后夺得了欧洲优胜者杯、欧联杯和欧洲超级杯的冠军。不过令人遗憾的是，虽然帕尔马接连斩获荣誉，且阿斯普里拉在不到四年的时间里为球队攻入40粒进球，但他仍旧无法俘获斯卡拉的“芳心”。而这样的情况，也是为阿斯普里拉转会纽卡斯尔铺平了道路。
同时，阿斯普里拉在塔尔迪尼球场出色的表现，也为他赢得了代表哥伦比亚国家队出战的机会（1993年）。阿斯普里拉在对阵阿根廷的比赛中收获了自己在国家队的头两粒进球——那场比赛就是阿根廷足坛历史上最黑暗的时刻之一（世界杯预选赛），哥伦比亚客场5-0击败阿根廷，并凭此得到了参加1994年美国世界杯决赛圈的参赛资格。
阿斯普里拉一共代表哥伦比亚出战过两届世界杯，包括那令人印象深刻的1994年美国世界杯。当时备受期待的哥伦比亚在小组赛中垫底出局，而如此糟糕的战绩也是引发了一系列惊人的悲剧，在对阵美国一战中攻入乌龙球的埃斯科瓦尔更是遇刺身亡。在2001年结束自己国家队生涯之时，阿斯普里拉一共为国家队出场57次，攻入20粒进球。
1995/1996赛季，在约翰-霍尔那数百万资金的支持下，凯文-基冈率领的纽卡斯尔在英超联赛中掀起了一场风暴。1996年1月20日，他们与积分榜次席的曼联拉开了看似不可逾越的12分差距，在联赛仅剩15轮的情况下，他们看起来真的非常有可能赢得自1927年以来的首个顶级联赛冠军。
2月10日，纽卡斯尔客战米德尔斯堡的东北德比中，阿斯普里拉完成了自己在泰恩赛德郡的首场比赛——尽管这位哥伦比亚射手在24小时前才抵达纽卡斯尔，并且赛前还喝了一杯酒，但他仍旧是在比赛第67分钟之时替换下了吉莱斯皮，并成为了球队扭转场上局面的关键（阿斯普里拉上场之时，球队0-1落后于对手）。
在阿斯普里拉出场之后，纽卡斯尔在11分钟的时间里连入两球（阿斯普里拉两次助攻），成功逆转对手取得了最终的胜利。尽管为了对抗纽卡斯尔的寒冬，阿斯普里拉出场之时还戴着手套，但这并不妨碍他在场上的精彩演出：他先是左路突破，传中助攻史蒂夫-沃森头槌破门，随后又在右侧完成突破，助攻莱斯-费迪南德，攻入致胜进球。
加盟纽卡斯尔不久之后，阿斯普里拉迎来了自己的英超处子球。那是2月对阵曼城的比赛，最终那场在缅因路球场进行的比赛以3-3的比分握手言和。虽然阿斯普里拉的进球没有能够帮助球队取胜，但他在这场比赛中展现出了自己凶狠的一面：他与基斯-科尔发生冲突，遭到了停赛处罚。
3月4日，曼联做客圣詹姆斯公园球场，而此时纽卡斯尔与曼联的差距已经缩小到了4分。而在这场纽卡斯尔主场迎战曼联的比赛中，面对有如神助的舒梅切尔，纽卡斯尔并没有办法取得进球，坎通纳的关键进球，则是最终帮助曼联1-0取胜，赢得了这场至关重要的比赛。不过阿斯普里拉在这场糟糕比赛中出色的表现，仍旧赢得了球迷们的阵阵掌声，或许这对于纽卡斯尔球迷而言，算得上是一个小小的安慰吧。
当然，在主场输给曼联之后，纽卡斯尔也是感受到前所未有的压力，因为在不到六个星期的时间里，弗格森的球队就追回了11分，距离纽卡斯尔只有一分了。
19天之后，纽卡斯尔前往海布里球场迎战阿森纳，而在这场0-2不敌阿森纳的比赛之后，阿斯普里拉与他愤怒的主教练爆发冲突。这位哥伦比亚前锋显然没有顺从地沉浸在凯文-基冈在赛后的长篇大论之中，而是选择在离开球场之前迅速冲个澡，换好衣服，然后骑上自己的摩托车，以避开随后的交通堵塞。阿斯普里拉表示，听主教练赛后的絮叨毫无意义，而且他也根本听不懂凯文-基冈在说些啥。不过在纽卡斯尔深陷危机的情况下，阿斯普里拉这样的行为显然无助于团队精神以及球队的团结稳定。
4月3日，纽卡斯尔做客安菲尔德，完成了一场史诗级的对决。虽然阿斯普里拉的右脚抽射，一度帮助纽卡斯尔3-2超出比分，但科利莫尔的梅开二度，最终还是让纽卡斯尔铩羽而归。至于凯文-基冈，他一屁股坐在替补席广告牌上的经典沮丧表情，也是给利物浦的赞助商做了一次极好的宣传。
那个月晚些时候，情绪脆弱的凯文-基冈率领纽卡斯尔在埃兰路球场1-0击败利兹联之后，发表了“我爱死它了”的长篇大论，而这一幕再一次成为了英超赛场上的经典时刻。弗格森的心理战，以及曼联的无情表现，最终击垮了凯文-基冈。
