[Wojnarowski] Golden State Warriors star Kevin Durant has declined his $31.5M player option and will become an unrestricted free agent, league sources tell ESPN. Durant and his business manager Rich Kleiman are in New York, evaluating free agency options. So far, process has stayed private.
据NBA名记Woj报道，多位联盟消息人士透露，勇士球星杜兰特拒绝执行下赛季3150万美元的球员选项，将成为一名完全自由球员。杜兰特和他的商业经理克莱曼目前在纽约，他们在评估自由球员市场的选择。截止目前，这一过程仍然保持着私密状态。
————————
[–]Bulls 155170 6676 points 8 hours ago*
Is this one of those things I shouldn’t care about because he was gonna do it either way
这种事难道不是我该无所谓的吗？因为他不管怎样都会这么做的啊
[–]Warriors Majestic_Owl 341 points 8 hours ago
Yeaup. Even if he stays he was going to decline and get a long term deal.
勇士球迷：对咯。哪怕他留队，他也会先拒绝执行球员选项，然后再续一份长约。
[–][TOR] Kawhi Leonard Christian2707 47 points 8 hours ago
I was shocked for like 5 seconds and then realized wait this was supposed to happen
猛龙球迷：我看到这个消息后愣了有5秒，然后才明白，阿杜就该这么操作。
[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 154 points 7 hours ago
People were speculating that he could opt in for the security after his Achilles tear and test free agency a year later
快船球迷：之前还有人猜测阿杜遭遇跟腱重伤之后为了保险起见会执行球员选项，然后再等一年试水自由市场。
[–]Knicks Wellitjustgotreal 95 points 7 hours ago
Someone was always going to give him the max.
尼克斯球迷：总会有人给阿杜提供顶薪的。
[–]puravidamae 75 points 8 hours ago
He isn't Cousins. Teams are gonna give him a max regardless of his injury.
他可不是考辛斯。不管他是否有伤在身，都会有球队愿意为他提供顶薪。
[–][CLE] Kevin Love Sartuk 93 points 6 hours ago
Yeah. For your regular all star type player, taking the option might have made more sense. But KD is so, so, so good that there is no doubt that someone will give him the max anyway. And I mean, he deserves it.
骑士球迷：没错。对于那些一般的全明星球员而言，执行球员选项或许更说得过去。可是杜兰特实在是太太太厉害了，所以毫无疑问，不管是发生了啥，都会有人给他顶薪。说了这么多，我的意思是，这是他应得的。
[–]Clippers PM_ME_UR_BEST_STORY_ 22 points 6 hours ago
Right but they still would a year from now, and now there’s a real chance that this could be the last large contract he gets. So to maximize the money he makes in his career he would be best off by opting in and signing a new max in 2020. I could be wrong but I think if he was planning to stay in Golden State it would make more sense to opt in
快船球迷：是的，可是他们还得干等一年啊。现在这很可能是他得到职业生涯最后一份大合同的好机会。然而阿杜要是想实现利益最大化，那就该执行球员选项，然后明年再签一份新的顶薪啊。或许我说的不对，可是我觉得吧，如果他打算留在金州，那执行球员选项才更说得过去吧。
[–]Rockets MMO4life 50 points 6 hours ago
There’s nothing he can do in this following year to qualify for a bigger contract, but there’s a real risk of losing money if he came back and clearly lost a step or if he suffered more devastating injuries.
火箭球迷：他下赛季什么也做不了啊，拿什么去保障一份更大的合同啊。可是要是他复出之后明显不如以前，或者是遭遇了更为严重的伤病的话，那就真有可能失去一大笔钱了。
[–]76ers Wentz2Golden 1869 points 8 hours ago*
There goes the “he should opt in for the year and rehab” nonsense some people tried to peddle.
76人：那些到处兜售阿杜“应该执行球员选项好好养伤”这一观点的人简直就是胡说八道。
[–]Lakers MightBeJerryWest 788 points 8 hours ago
Lol that was confusing as hell. Why wouldn't he lock up a big and long contract now? I'm sure there are teams more than willing to.
湖人球迷：哈哈哈，真的是让人懵逼。为啥他不能现在就锁定一份长期的大合同？我相信有些球队巴不得这么做。
[–]Thunder other_batman 437 points 8 hours ago
They have really comfy beds in the warriors training facility
[–]Thunder DasVinny 155 points 8 hours ago
And that new billion dollar arena
雷霆球迷：还有那个新建的耗资十多亿的球馆呢
[–]Lakers FigityFuck 437 points 8 hours ago
And not to mention a great medical staff
湖人球迷：别忘了他们那么厉害的医疗团队哦
[–][GSW] Stephen Curry merqurycitymeltdown 141 points 8 hours ago
Fuck
勇士球迷：靠
[–]Rockets The_Outcast4 25 points 7 hours ago
Haven't the Golden State Warriors fans already suffered enough? It's been over a year since their last championship. We should go easy on them.
火箭球迷：难道你们觉得勇蜜受的苦还不够多吗？人家已经有一年多没夺冠了啊。我们应该善待他们。
[–]Warriors Mister100Percent 107 points 8 hours ago
Oh the Warriors staff is in hot waters after Andre Iguodala talked about how the medical staff said he had a bone bruise when he had a leg fracture leading to speculation on how the Warriors treat injuries such as with KD and Klay.
勇士球迷：哎，我勇的人现在处于水深火热之中啊。自打一哥说自己曾遭遇腿部骨折，但是球队对外公布的却是骨头挫伤之后，大家都开始
