[HoopCentral] The Warriors plan on offering both Kevin Durant and Klay Thompson 5 year max contracts this off-season, per @WindhorstESPN.
据记者Brian Windhorst报道，勇士打算在休赛期分别给KD、克莱提供5年全额顶薪合同。
————————
[–]Awesome_Sauceum 1213 points 13 hours ago
How can they afford to do this?
这怎么给得起哦？
[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 1330 points 13 hours ago
Bird rights and a fancy new stadium people are willing to pay out the ass to go to.
雄鹿球迷：鸟权，而且勇士酷炫的新主场要启用了，球迷们愿意花大把的钱去看球的。
[–]Gboard2 348 points 10.hours ago
Fancy stadium is just bigger bills to pay, they need a decent product to monetize it
新球场投入使用之后只是说球迷们的票价更高了些而已，他们还是需要稳定的渠道来创收啊
[–]Lakers AmnestyTHAT 157 points 10.hours ago
That thing is gonna be packed every game.
湖人球迷：新球馆肯定会场场爆满的。
[–][GSW] Mickael Pietrus chunkybearcub137 12 points 8 hours ago
NBA games are just 1/4 of the events at the Chase Center
[–]Warriors jeopardy987987 785 points 10.hours ago
They are going to be making a massive amount of money from concerts and conventions.
It will be the only arena-type building in San Francisco.
The move wasn't really about the basketball. It was about what happens at the venue between basketball games.
勇士球迷：大通中心将会承接大量的演奏会和展会，他们会赚得盆满钵满的。
大通中心将会是旧金山唯一一个剧场型独栋建筑。
[–]Warriors grumpy_youngMan 70 points 8 hours ago
Not to mention 50% of the land is class A tech office space. Uber already signed a billion dollar deal to lease the space for 30 years. Thats a shit ton of revenue right there.
勇士球迷：而且那一块一半的地方是顶级科技企业的办公区。Uber已经和大通中心签下了为期三十年的十亿美金场地租用大单。光这就赚得飞起啊。
[–]Warriors untouchable765 380 points 13 hours ago
Chase Center is right off the bay bridge surrounded by extremely wealthy individuals and companies.
勇士球迷：大通中心就在使命湾旁边，周围都是一些超级有钱的富豪和公司。
[–]Warriors Coolguynumber01 228 points 13 hours ago
Their new stadium is practically printing money for them
[–]Lakers lakerswiz 412 points 13 hours ago
Reading up on the stadium now and damn they really are light years ahead. 100k sq ft of retail space, 580k sq ft or office and lab space, 200 non-NBA events a year, and non of it is basketball related income so it's not part of revenue sharing.
湖人球迷：看了场馆的报道，靠，真的是领先其他场馆。10万平方英尺的零售区，58万平方英尺的办公和实验区，一年200场非NBA活动，这些还都是与篮球无关的营收，也不存在啥收益共享。
[–]Nuggets JewOrleans 233 points 12 hours ago*
Damn, so that place has an event every two out of three days. That’s how you make money right there.
掘金球迷：擦，所以说大通每三天就有两场活动。怪不得能赚钱啊。
[–]Pacers Masanjay_Dosa 29 points 11 hours ago
Lab space? Like there’s gonna be scientific research done at Chase Center?
步行者球迷：还有实验区？难道说那儿要搞啥科研？
[–]Mavericks Scarlet_Spectre 94 points 10.hours ago
They're going to grow KD a new achilles.
[–]Warriors ethanqian 50 points 12 hours ago
So the whole building belongs to the Warriors?
[–]xolotl92 112 points 12 hours ago
Yeah, all privately funded.
是的，毕竟都是私人出资。
[–]Warriors ethanqian 95 points 12 hours ago
Holy shit so basketball is just the hobby, real estate is their really job right?
勇士球迷：我勒个擦，看来篮球只是爱好啊，房地产才是我勇老板的本职工作啊？
[–]Warriors jeopardy987987 10. points 10.hours ago*
There's that famous story about the CEO of McDonalds asking a class of business students what business McDonals is in.
The students said "hamburgers" or "food", but the CEO said no.
He said it was real estate. McDonalds had locations on some of the most valuable street corners in the world.
勇士球迷：坊间流传着一个很有名的故事，麦当劳CEO问一班商学院的学生，问他们觉得麦当劳的主业是啥。
学生都说“汉堡”或者是“食物”，不过CEO否认了。
他说是房地产。麦当劳在全世界某些地价最高的街角都有门店。
————————
[–]76ers GK0NATO 1700 points 13 hours ago
Curry gonna play alone next year
76人球迷：库里下赛季要孤军奋战了。
[–][GSW] Stephen Curry Chobopuffs 1149 points 9 hours ago
Curry going to retired and play Golf professionally for 1 year. Then come back for the 2020-21 season, with KD, Klay, Dray and #1 pick.
勇士球迷：库里会暂时退役去打一年职业高尔夫，然后在20/21赛季和KD、克莱，还有球队的状元签一起复出。
[–]FanofK 75 points 13 hours ago
Tanking 2019-2020 to get a top draft pick ;) :(
所以下赛季要摆烂冲击状元签么
[–]Lakers Yoshi122 29 points 10.hours ago
shut down curry for the season with "ankle issues"
湖人球迷：由于“脚踝问题”库里缺战整个赛季
[–][GSW] Mickael Pietrus camerawr528 297 points 13 hours ago
I’m totally on board with this but it totally means that next year will probably be our last year with dray.
勇士球迷：对于我勇续约KD和克莱我完全支持，可是这就意味着下赛季或许是追梦在我勇最后的时日了。
[–]The KingAndKy 143 points 13 hours ago
That’s only if KD and Klay both accept in which case that was the best case scenario anyway
那也得KD和克莱都同意才行，不过即便那样，也是最佳方案了。
[–][LAL] Elgin Baylor WordsAreSomething 141 points 13 hours ago
They can keep Draymond too...
[–]Rockets HappyHolidays666 131 points 12 hours ago
wtf are th
