Raptors are one win away from a Ring, no one is 球头条, celebrating or joking post game, just locked in and ready to handle their business.
猛龙离总冠军只差一场胜利了，可是全队赛后都没任何人笑着庆祝，或者是开玩笑，就是很平静，准备着下一场战斗。
————————
[–]Heat JMAN365 657 points 12 hours ago
Lmao it legit looks like they lost instead.
热火球迷：笑死我了，看着就像是他们刚输球了。
[–]mazingerjim 22 points 13 hours ago
Looks like they are down in the series
好像他们才是大比分落后的一方。
[–]Warriors BillyBean11111 41 points 12 hours ago
Kawhi walking like I do getting the bus everyday, head down hoping noone makes eye contact with me.
勇士球迷：卡哇伊走回更衣室的姿态就像我每天早上上公交，低着头上去，谁也不看。
[–]Raptors AverageLion101 11 points 11 hours ago
I feel like this a Kawhi effect.
I can imagine the team being pumped and happy about a win and he’s just “but it’s the first to 4 and we haven’t won 4 yet.”
猛龙球迷：我感觉这就是卡哇伊效应。
我能想象这么一个画面，就在全队对某场胜利很高兴很兴奋的时候，卡哇伊冷冷地来一句“这只是拿下四场胜利的第一步啊，我们还没拿下第四场胜利呢！”
[–]Wildie_ 1419 points 12 hours ago
Kawhi’s stone cold focus approach has got the whole team locked in
卡哇伊冰冷而专注的态度已经感染了全队。
[–]Timberwolves trued003 377 points 11 hours ago
Leader sets the tone is real. See: Celtics
森林狼球迷：看来领导的个性代表全队的风格这话不假啊。说你呢，凯尔特人。
[–]Akarias888 85 points 10 hours ago
Dammit.
哇靠！
[–]Magic mmenard0711 18 points 4 hours ago
See Timberwolves..
魔术球迷：看看森林狼也行……
[–]AShinyTorchic 27 points 11 hours ago
Crazy how much their demeanor has changed from past years. Never thought I’d see the raptors in a position like this while handling it with such poise.
Hell of a lot of credit to Kawhi. Fucking machine.
猛龙这几年姿态的转变之大真的是不可思议啊。我从未想过，居然能看到今时今日之猛龙能够如此淡然。为卡哇伊送上大大的赞，这尼玛就是个机器人。
[–]clem-ent 500 points 12 hours ago
People say it’s Lowry’s leadership but it’s clearly moreso kawhi leading by example
有人说是洛瑞的领导力所致，可是更明显不单这回事，是卡哇伊在以身作则。
[–]Raptors M-G-K 812 points 11 hours ago
Lowry is the fire, Kawhi is the ice
[–]Raptors dr_crackgeek 25 points 9 hours ago
I've been watching the Raptors for a few years now, and I've never seen Lowry act this chill around the officials. He used to dispute every single call. Kawhi has clearly made an impression on him and affected the way he handles himself.
Lowry even started off the regular season acting like his old self. But as the season progressed you can see him begin to change.
There was an undeserved ghost call late in the 4th quarter of game 4 last night on Lowry. And the way he just shrugged it off and didn't complain took me by surprise. He's a completely changed man.
猛龙球迷：我看猛龙的球有几年了，还从来没看到过洛瑞对裁判的判罚能这么冷静。他以前每个判罚都要哔哔的，很显然，是卡哇伊的行为打动了他，并且影响到了他克制自己的方式。
即便在常规赛初期，洛瑞还是以前那个老样子。可是随着赛季的深入，你能看到他的改变。
G4第四节某段洛瑞被吹了个莫名其妙的幽灵哨，可是他就耸耸肩没有多说，这让我惊到了。他已经完全变了个人。
[–]76ers goatads 174 points 13 hours ago
Much respect. I can really appreciate this and hope my team has the same mentality if they're ever in this situation.
76人球迷：非常尊重你们。我真的很喜欢这种风格，要是我76人在面对这种大好局势时也能有这种淡然的态度就好了。
[–]Raptors The_Natural_Log 76 points 10 hours ago
I think it comes with age. Most of the Raptors are vets who have been in the league for a while. With the Sixers they are still young and learning, thats why you see Embiid dancing and stuff when slightest positive thing happens for his team. I think losing is gonna help with his maturity and development and in the coming years he's not gonna be so extra until the wins are secured.
猛龙球迷：我觉得这是与年龄有关的。我龙大部分球员都是在联盟混迹多年的老将，而76人还很年轻，还在学习呢，所以你才会看到当76人小有成绩时，恩比德会手舞足蹈。我觉得失败会帮助他走向成熟，帮助他成长。今后这些年，他不会再这么情绪化了，除非胜利已经手到擒来。
[–][PHI] Joel Embiid Responsible_Survey 11 points 3 hours ago
Hopefully Embiied grows into the man Kawhi is today
76人球迷：希望恩比德今后能成长为今天的卡哇伊这个样子吧。
[–]Raptors treasuredfish 335 points 13 hours ago
Y'all misunderstood kawhi when he said, "Board man gets paid." He actually meant, "Bored man gets paid." No emotions, just straight up basketball playing machines who dont even smile until the series is over.
猛龙球迷：当卡哇伊说“篮板猛男有钱拿”的时候，你们都误解他了。他实际说的是，“无趣闷骚男有钱拿。”就是面无表情，做个单纯打球的机器，直到系列赛结束才露出笑脸。
[–]Lakers Legendver2 9 points 10 hours ago
Lol Kawhi straight turned the Raptors into the Spurs
[–]cma001 61 points 13 hours ago
M A M B A M E N T A L I T Y
“曼巴精神”！！！
[–]Lakers DUBBZZ 8 points 11 hours ago
"What's there to be happy about? Job's not finished. The job finished? I don't think so". - Kobe
湖人球迷：“有啥好高兴的？任务还没完成呢。完成了吗？我不这么看。”——科比如是说。
[–]MusselBobBuffPants 36 points 11 hours ago
This series really is like the Lakers v
