[SFGate] Pretty much all of America is rooting for a Canadian team to beat the Warriors in the NBA Finals.
旧金山&湾区媒体《SFGate》通过推特数据搜集得知，美国绝大多数地区都支持猛龙在总决赛中击败勇士。
————————
[–]Timberwolves JupitersClock 25 points 1 day ago
Well it's treason then.
森林狼球迷：行吧，这帮人是叛国啊！
[–]Raptors SheSaidSheWantedIt 48 points 1 day ago
Great job, now you just motivated the warriors to beat us.
猛龙球迷：可真是能干呢，这下好了，你们惹毛勇士了，他们要揍我们了。
[–]NBA dchaid 2063 points 1 day ago
Neutral fans usually pick the underdog in non-gambling settings so this makes sense. My mom is the classic “Ohh I’ll root for X. They haven’t won before.”
非赌狗中立球迷一般会支持实力不被看好的那方，所以这个调查结果也是合理的。我妈有句话很经典“哦我要支持谁谁谁。他们以前没赢过啊。”
[–]T_A_W_A 91 points 1 day ago
Everyone likes an underdog story. I love GSW, but when I know it'd be a pretty cool fairy tale story of Toronto won.
人人都喜欢以弱胜强的逆袭故事。我喜欢勇士，可是我知道，要是多伦多赢了，那就是一个非常美妙的童话故事。
[–]NBA ender23 48 points 1 day ago
Go Jeremy Lin!!
加油吧，林书豪！
[–]xxxcoercionxxx 14 points 1 day ago
I'm pulling for the Raptors with hope that Lin will get a ring before John Wall and CP3
我支持猛龙，因为我希望林书豪先于沃尔和保罗拿到冠军戒指。
[–]Hawks Reoh 793 points 1 day ago
Should they lose, it was expected. That's not so bad. But if they win it will be the sweet exquisite taste of achieving the impossible.
老鹰球迷：猛龙输也是正常的，这在大家意料之中的。也没那么不可接受的。可要是他们赢了，那就是实现了不可能啊！
[–]Celtics Lennon__McCartney 170 points 1 day ago
My mama roots for the team with the nicest jerseys
凯尔特人球迷：我妈一般支持球衣最好看的球队。
[–]Warriors Otherwise_Window 139 points 1 day ago
My mother roots for the team whose players are either the cutest or the nicest.
Warriors have Steph Curry so I am not concerned about losing my mother's allegiance.
勇士球迷：我妈一般支持那些有帅哥或者球员很可爱的球队。
我勇有库里啊，所以我对我妈的立场毫不担心。
[–]Lakers Tornada5786 23 points 1 day ago
But Raptors have Lowry's ass! Can't say no to that!
[–]mishadg2000 38 points 1 day ago
That's Canada's Ass
那是加拿大之臀。
[–]Rockets TDubs75 319 points 1 day ago
Idk have you seen Kyle Lowery.
火箭球迷：对啊，不知道那哥们儿是不是没见过洛瑞。
[–][LAL] Magic Johnson minkdraggingonfloor 10 points 1 day ago
And Kawhi and Serge
湖人球迷：还有卡哇伊和伊巴卡呢。
[–]Raptors jays1998 83 points 1 day ago
We literally have a guy whose name roughly translate to cute in japanese buddy
猛龙球迷：我们队里还真有个名字按日文发音翻译成“可爱”的球员哦
[–][ATL] Mookie Blaylock terafunker 15 points 1 day ago
Kawhi is adorable during interviews, but absolutely terrifying on the court
老鹰球迷：卡哇伊在接受采访的时候很可爱，可是在场上就很吓人了。
[–]Raptors kawhi_exe 13 points 1 day ago
Serge could serve me penis anytime
猛龙球迷：伊巴卡还能随时让我享用大屌。
[–]Jazz Vordeo 17 points 1 day ago
How Hungry Thirsty are You?
爵士球迷：你是有多饥渴？
————————
[–]Misaeljese 700 points 1 day ago
As a Spurs fan I'm a mess right now. I want the warriors to lose but I also don't want Kawhi to win a chip his first year away from the team. help me
作为一个刺蜜，我现在很纠结啊。我希望勇士输掉，可是我也不希望卡哇伊在离开我刺的头一个赛季就拿下总冠军啊。帮帮我啊！
[–]Clippers atomic_pluot 374 points 1 day ago
You want Kawhi to win - no way he comes to a WC team after winning a title. You'd rather not have to face him in the West since you're a SAS fan
快船球迷：你肯定是希望他夺冠啊，要是他拿冠军了肯定是不会去西部的。既然你是刺蜜，肯定是更加不愿意在西部面对他吧。
[–]Spurs kyle2108 177 points 1 day ago*
This is what I have come to terms with as a Spurs fan....I don't want to think about facing him multiple times per year in the west.
Go ahead and win a chip for Toronto you silent dickhead. Or maybe get swept by the Warriors and you and Uncle D can fuck off to Boston or somewhere else out east
马刺球迷：作为刺蜜，我也只能这么想了……我可不想一年在西部碰他好几次。
去为多伦多夺冠吧，你这个呆瓜。或者要是被勇士横扫了的话，那你就和你大舅滚去波士顿或者其他东部球队吧。
[–]Wizards Juve2123 48 points 1 day ago
Kawhi can leave but he can’t go to Boston. There would be riots and burnt jerseys if that happened
奇才球迷：卡哇伊可能会离开，可是他不能去波士顿的。不然会有暴乱的，会有人烧球衣。
[–]Raptors lets_do_that_hockey 12 points 21 hours ago
City of Toronto if Kawhi leaves for any team that isn't t
