喜欢足球的朋友应该都知道,五大联赛:西甲、英超、德甲、意甲、法甲。
i其实这只是国内对这五大联赛的称呼,那国外对这五大联赛的称呼是什么样的呢?我估计99%的人应该都不知道吧!
如果告诉你,英超不叫英超,曾叫“巴克莱银行联赛”,甚至联赛名连英国、英格兰都没有时,你敢相信吗?
如果告诉你五大联赛都没有其国家冠名,本不应该叫德甲,英超,全是中文翻译时加进去的,你敢信吗?
其他国家称呼其他足球协会的联赛都是用的联赛国的文字,不会译成本国文字。如英国称呼德国甲级联赛还是“bundesliga”,不会译成“federal league"
意甲——“系列A联赛”,同理,意乙叫系列B联赛。
法甲——“联赛1”,法乙叫“联赛2”
德甲——“联邦联赛”
英超——曾经叫“巴克莱银行联赛”,现在叫“超级联赛”,从始至终都没有英国或者英格兰的字样。
英冠就更厉害了,英博“SKY BET”直接上了徽章!但是终于可以叫做“英格兰冠军足球联赛”了。
西甲——(Primera división de Liga,简称 La Liga),西甲全名也是第一级别联赛的意思,桑坦德银行是西甲的冠名赞助商,也有叫西甲是桑坦德银行联赛。
此外,像2000年之前,百事可乐还是甲A的主要赞助商,拥有冠名权,不过联赛还可以加上国家的名字。
冰岛超级联赛就更厉害了,直接就叫“百事可乐联赛”,没有国家,对,压根没有。