（译者注：本文发表于5月7日，作者是The Athletic作家Zach Harper, Marcus Thompson和Jon Krawczynski，文中内容不代表译者观点。 ）
“2009年选秀第五顺位，明尼苏达森林狼队选择了来自西班牙埃尔马斯诺的里奇-卢比奥。”
“2009年选秀第六顺位，明尼苏达森林狼队选择了来自雪城大学的乔尼-弗林。”
现在，我们都知道了森林狼队在2009年NBA选秀中连续两个选择的结果。森林狼用连续的选秀签选择了控球后卫，然而现在两位球员都不在森林狼了。乔尼-弗林只坚持了几个赛季，他的臀部伤势导致了他职业生涯的终结。卢比奥在森林狼的前六个赛季，虽然表现尚可，但伤病缠身。
两位球员都远不及选秀中的下一个顺位，两届MVP和三届总冠军获得者斯蒂芬-库里。金州勇士队用第七顺位签下了库里，并且围绕库里进行了球队的改革，使得这支球队成为过去五年里篮球运动的标杆以及成功的典范。
这一直是森林狼管理层最大的败笔之一。他们跳过了名人堂球员，而用两个连续的选秀选择了相同位置的球员。大卫-卡恩当时是森林狼管理层的领袖，他的决定在后面的每一天，每一周都饱受质疑。他从一个竞争者的角度去运营这支球队，就像大部分球队的管理标准一样。
11年后，当我们坐在这里，森林狼队正在进行另一次重建尝试，而勇士队在连续5次闯入总决赛后，正在让以库里为核心的成员们恢复健康，并为球队寻找更多帮手，让他们重新获得冲击冠军的能力。森林狼的失误导致后面许多事情的发生。The Athletic的扎克-哈珀，马库斯-汤普森，以及乔恩-克洛辛斯基在网上展开了积极的讨论，到底这个时刻是如何到来的，当时还有哪些其他的选择，以及在不同的情况和决定下将发生什么？
扎克：过去20年最大的“假如”之一是围绕森林狼队和勇士队产生的。这不是2014年“假如用克莱-汤普森换凯文-乐福会怎么样？”。重点是森林狼连续两次错过库里，而选择了卢比奥和弗林。正如我们所知，卢比奥在森林狼的职业生涯还算稳定（但相对于选秀前的大肆宣传而言表现不佳），而弗林在他臀部伤势毁掉职业生涯后，他就再也没有回到场上打球。
另一方面，库里最终成为了联盟历史上最好的后卫之一，成为了联盟历史上第一个全票当选MVP的球员，赢得了至少3个总冠军，还有两座MVP奖杯。他以一种没人能预料到的方式改变了比赛。所以我想我的问题是，乔恩，如果在2009年球队能够“重头再来”的话，库里能否在森林狼达到这样的水平。
乔恩：你在开玩笑吗？如果森林狼做出了正确的选择，用第六顺位选择了库里，他的脚踝可能会出现永久性的创伤，而他也不会再为森林狼出战一场，更别提为整个联盟带来革命性的变化了。这好像就是森林狼的诅咒，他们永远也得不到好的事物。
玩笑归玩笑，我想库里还是能达到那样的高度的。有的球员太过于卓越，不会让任何事情妨碍他们。他会赢得两个MVP和三个总冠军吗？这个很难越预测，因为他将由科特-兰比斯执教。但是当库里刚到湾区的时候，勇士也不是健康与活力的象征。
我不认为我们会看到库里被克莱、追梦和杜兰特包围。所以你会对球队的成功感到好奇。但他在这里也会引起轰动的。不管你是在湾区还是明尼苏达投篮，你会发现孩子们都喜欢投三分。就不会有蒙塔-埃利斯接他的助攻了，那将是他个人的表演。库里从第一天开始就可以主导球队的进攻，因为卢比奥没有马上来球队。即使当卢比奥来的时候，我认为他们会是一个伟大的组合，因为卢比奥可以防守，而且会一直给库里传球。
扎克：马库斯，你写了一本关于库里的书（译者注：书的中文译名是《库里传》）。当时勇士围绕库里的选秀形势如何？库里一直是他们第七顺位的目标吗？当时有很多关于交易的流言，但勇士队打算往哪个方面发展呢？你怎么看待库里的天赋，他甚至超越了像森林狼这样处于下位区的球队？
马库斯：这么多年来，这些问题一直存在争议。“我们相信”在这个时候已经陷入一片混乱，整个球队都一片混乱。拜伦-戴维斯已经在快船队了，而在前一个夏天，勇士在失去戴维斯后又没能签下阿里纳斯。结果在休赛期签下了马盖蒂，史蒂芬-杰克逊刚刚跟球队续约，但是已经想被交易了。埃利斯对球队有些不满意，因为在他的摩托车事故发生后，球队处理得不是很好。
除此之外，最棘手的一件事就是不知道当时该谁对这件事负责。克里斯-穆林以总经理的身份离开了，唐-尼尔森教练的老朋友，前助理教练拉里-莱利被任命为球队的正式总经理。但大部分人以为负责人是尼尔森，他否认了这一点。
在他们两人之上的是球队主席罗伯特-罗威尔，他负责球队的商业事务，但也被老板克里斯-科汉任命为球队的领导，他认为自己有责任参与篮球事业。
但罗威尔不是篮球运动员，所以他总是在争夺权力和球员的尊重——首先是穆林（罗威尔拒绝了当时穆林已经同意的拜伦-戴维斯的续约），然后是尼尔森，他想和球队续约。所以当我用混乱来形容当时的球队，那真的就是一团糟。
现在，值得表扬的是，莱利一直在谈论库里。他是那种喜欢和你聊天的总经理。我记得我们在很多场合谈论过球队的前景，他提到了库里，我认为这是拙劣的选择，因为这个来自戴维森的小伙子是不可能进入NBA的。然后库里在2008年NCAA联赛中大放异彩，他更加大肆宣传了库里。他还去现场看库里大四时期的比赛。
我想当时是对阵普度大学，库里表现很糟糕，大概有8000个失误。莱利回来后更加确信了自己的观点。他从比赛里看到了库里的坚韧。虽然库里被虐了，表现得很糟糕，但是一直展示自己。所以我知道这是一个事实——拉里-莱利在2009年前就把一切都赌在了库里身上。
但是因为库里的爆发，而且勇士最后只得到了7号签，拉里觉得7号签肯定选不到库里了。他们的预计是格里芬状元，库里榜眼。他
