加莱主帅洛扎诺在半决赛后心脏病发作
法语单词epopee很难直接翻译成英语,但它本质上是史诗或传奇的意思,就像在诗歌叙事中,人们通过非凡的行为来克服不可逾越的困难。在法国足球中,它是一个俱乐部的同义词:加莱联盟。要完全理解为什么,我们必须回到20年前的1999-2000赛季,那是体育史上最伟大的杯赛之一。足球史上充满了灰姑娘的故事,但一段特殊的罗曼史却留给了一支低级别联赛球队的童话杯冒险。
在英格兰,我们有切斯特菲尔德、维康比和林肯城等球队在足总杯上的丰功伟绩。在西班牙,卡斯蒂利亚在1980年决赛中对阵皇马的故事被载入了国王杯的传奇。而在意大利,有各自的成就,当时的第三级球队巴里和阿列山德里亚在进入意大利杯半决赛。然而,在法国,他们有一个超越所有人的故事——由店主、教师和工人组成的业余第四梯队,他们以非凡的、前所未有的旅程参加了法国杯决赛,并与卫冕冠军南特对决,然后是七届国家冠军南特,他们的故事震惊了全国。然而,就像大多数史诗故事一样,旅程比目标更重要。
逃避现实
当加莱开始他们1999-2000年的世界杯之旅时,在对阵爱斯丁的比赛中,他们的球员和球迷最不关心的就是法兰西大球场上的荣誉。
在球场上,11场比赛和全国所有的职业球队都站在他们之间,这是一场不可思议的决赛。除此之外,还有更紧迫的问题有待解决。
俱乐部的经营不仅赢得了加莱人的心,也赢得了全法国人的心
北部港口城市加莱当时是,现在仍然是法国最具经济挑战性的城市之一。在世纪之交,这里的失业率接近17%,7.5万居民中有近一半的人年收入不到5000英镑。作为一个业余组织,加莱赛车联盟和它的球员们也未能幸免于经济困难。前一年,该俱乐部损失了大约20万英镑。
大多数定期参加兼职的人没有得到任何回报,而是完全依靠低薪工作谋生。后卫乔斯林·梅伦和边锋迈克尔·杰拉德用当地的“现金加运费”的方式向英国一日游游客兜售酒精饮料,中场球员格雷戈里·列斐伏尔是一名营地服务员,斯蒂芬·卡努是一名园丁,而明星球员伊曼纽尔·瓦瑟是海峡隧道火车上的一名电工。
他们的教练拉迪斯拉斯·洛扎诺是议会的一名工头,负责管理该地区的体育设施。为了躲避佛朗哥政权,洛扎诺还是个孩子的时候就随家人逃离了西班牙。但那个赛季的每一场胜利都将足球及其情感和经济上的回报带到前台,让球员和球迷们能够暂时忘记日常的艰辛。
躁狂加莱
四支业余球队和一支半职业球队被派往32强,与他们的第一个完全职业的对手里尔交锋。法国各部门之间的能力差距比英国小得多。在法网杯上,处于劣势的球队也有一个结构性优势,任何比他们的对手低两级的球队都会自动在主场打平。即便如此,也很少有人为加莱祈祷。
但是1-1战平他们的小球场朱利安-丹尼斯之后,点球大战以7-6的惊人比分赢得了比赛。胜利还在继续。在以3-0击败第五梯队兰贡-卡斯特队之后,他们又一次在点球大战中击败了另一支法甲球队——戛纳,这为他们的每位球员带来了2000英镑的巨额奖金,并成为公众关注的焦点。
如果说那场胜利掀起了波澜,那么接下来对法甲斯特拉斯堡的比赛则引发了公众的认可。严格意义上来说,这是一场主场平局,平局是在伦斯球场进行的,因为加来2100人的球场太小了——通常一个周末只能容纳300名忠实球迷。
现在加莱的交通已经很拥挤了,需要250辆大巴才能把他们送到65英里外的赛场,多亏了社会工作者克里斯托夫·霍格尔德和店主梅伦的进球,球队以2-1获胜。第二天,洛扎诺在位于巴黎香榭丽舍大街的富凯餐厅用餐时,其他就餐者起立为他鼓掌。富凯餐厅历史悠久。
然而,洛扎诺和他的球队还没有结束。半决赛中,他们将对阵法国卫冕冠军波尔多,这是一支充满了国际球员的球队——克里斯托夫·杜加里、利利安·拉斯兰德斯、约翰·米考德和西尔万·莱温斯基等等。加莱再次在伦斯球场比赛,4万名球迷前往球场内外支持他们,加莱在加时赛中以3-1获胜。
一支由店主、教师和工人组成的队伍在决赛
整个小镇变得疯狂起来,球员们每人得到了1万英镑的奖金,洛扎诺也因此患上了轻微的心脏病,在医院里住了三天,其间他接到了法国总统雅克?希拉克打来的康复电话。
在最后一场“加莱热”席卷法国的过程中,法国的电视频道、报纸、酒吧和咖啡馆都充斥着关于“圣战者”(鲜血和金牌)的谈论。“整个法国都支持加莱!”《巴黎人报》宣称。
不幸的是,并不是所有的加莱人都能进入他们的伟大时刻。远非如此。该俱乐部收到了5万份决赛门票的申请,但在法兰西体育场的8万个座位中,只分配了1.93万张。
不管怎样,许多人还是去了巴黎,只是为了靠近奥运会,感受它的魅力。
2000年5月7日,在49分钟的精彩表演中,这个童话般的故事似乎要有一个完美的结局,这要归功于杰罗姆·杜特在第34分钟的开场进球。
然而,现实再次降临,南特队的两粒进球——都是由未来的曼城、纽卡斯尔和维甘的中场球员安托万·西比尔斯基打进的,第二球是一个残酷的点球,帮助球队赢得了比赛。
加莱正在塑造角色
90分钟内的失败者,加来在更广泛