（译者注：本文作者为美国NBA记者Eddie Bitar，文中内容不代表译者观点。）
在讨论当今NBA最伟大的球员时，有两个人肯定会被提及——扬尼斯-阿德托昆博和勒布朗-詹姆斯。毋庸置疑，他们目前是这项运动中最好的两名前锋，也是本赛季最有希望获得MVP的两名球员。两人都对各自的球队有着令人难以置信的影响，并有望带领球队争夺总冠军。
目前，对于两个人的整体实力，还没有一个公正的对比。虽然他们的打法略有不同，但球迷们也可以通过数据来将两个人进行比较。詹姆斯拥有三枚总冠军戒指，而阿德托昆博没有，但他连续两个赛季带领球队取得了联盟最好的战绩，并夺得了上赛季的MVP。
现在，让我们看看，他们俩谁更优秀，谁是真正的MVP。
内线得分能力：阿德托昆博胜出
詹姆斯年轻时的打法非常劲爆，他可以碾压联盟中任何一名球员，并可以利用身体天赋来终结比赛。随着年龄的增长，他开始在比赛中有所保留，但他仍然是进攻端最不可阻挡的球员。
但是，现阶段，阿德托昆博在内线进攻方面更有统治力。他的身高、速度和篮下的运动能力确实令人瞩目。他的进攻能力有限，他更喜欢在篮下发起进攻，而詹姆斯更喜欢在外线发起进攻。阿德托昆博的场均得分（29.6）比詹姆斯（25.7）更高，而且他大部分得分都来自内线，他每场比赛能够在内线命中7.8个投篮，而詹姆斯的这一数据是5.5个。
阿德托昆博的内线得分能力比詹姆斯要强，这让他在两人的对比中先下一城。
外线得分能力：詹姆斯胜出
这个比较是显而易见的。在职业生涯的大部分时间里，詹姆斯的跳投都不是很稳定，但随着年龄的增长，他的打球方式也发生了变化。本赛季至今，詹姆斯25英尺（约7.62米，约比弧顶三分线远37厘米）以外的投篮命中率为30%，而阿德托昆博为0%。这个赛季，詹姆斯看起来在外线更加强大了，对手已经不能在外线给他任何空位了。
阿德托昆博最大的缺陷就是无法在比赛中保持稳定的三分命中率，因此，詹姆斯在这方面占优。
现在，詹姆斯将比分扳成了1-1。
创造进攻机会的能力：詹姆斯胜出
两名球员都是各自球队里主要的进攻机会创造者。阿德托昆博可以吸引对方的防守，并找到处于空位的投手，目前，他场均贡献5.8次助攻，这对一个前锋来讲，是非常令人印象深刻的。但詹姆斯是NBA中最好的组织核心，本赛季至今，他场均送出10.6次助攻。
虽然詹姆斯的进攻能力不凡，但那只是他第二好的特质，他最出众的能力是他对比赛节奏的掌控，以及总是能以正确的方式打球。这也是湖人成为本赛季西部最佳球队的主要原因。
阿德托昆博是一个出色的传球手，但是詹姆斯是一个乐于牺牲的组织者，这让后者在此方面占据了优势。
运动能力：阿德托昆博胜出
即便詹姆斯已经进入生涯后期，但在运动能力的比较中，他仍能与阿德托昆博不相上下。年轻时的詹姆斯是联盟中最好的扣将之一，而且他的身体素质无人能敌。他比联盟中的任何人都更快、更强壮、更有爆发力。即便年龄有所增长，但他仍然是最强大的球员之一，而且他的状态非常好。
然而，阿德托昆博是一个另类的球员。他身高接近7尺，几乎比所有NBA球员都要高，但动作却像个控球后卫。他只需要几次运球就能从球场的一端到达另一端，而且他的单兵快攻能力是我们之前没有见过的。
就目前而言，阿德托昆博更年轻，运动能力更强。
防守能力：阿德托昆博胜出
两个人都是出众的防守球员，他们也都已经在防守端证明了自己。詹姆斯曾多次入选NBA最佳防守阵容，他可以轻而易举的防守多个位置的球员。但出于某种原因，詹姆斯已经在防守端有所收敛，并且有好几年没有打出他之前的防守强度了。虽然本赛季的詹姆斯看起来在防守端又重新充满了活力，但他的防守没有阿德托昆博那样有统治力。
阿德托昆博是联盟顶尖的防守球员之一，而且他的封盖能力（场均1次）也比詹姆斯（场均0.5次）更强。
护框能力：阿德托昆博胜出
他们俩在篮下的防守都很出色，但得益于身高和臂展，阿德托昆博（身高6尺11寸）的护框能力要比詹姆斯（身高6尺8寸）更好。而且，相比詹姆斯，阿德托昆博会更频繁的出现在篮下，利用自己的身高和臂展努力去封盖对手的每次投篮。
阿德托昆博能比詹姆斯更好地保护篮筐。
篮板能力：阿德托昆博胜出
职业生涯至今，詹姆斯的篮板能力一直非常出色（生涯至今场均7.4篮板），但阿德托昆博简直是一个篮板机器，本赛季至今他场均摘下13.7个篮板，而詹姆斯是7.9个。
这个差别是很明显的，阿德托昆博的身高为他争抢篮板带来了优势，他特别擅
