（译者注：本文发表于3月24日，文章作者是The Althletic作家Marcus Thompson II，文中内容不代表译者观点。）
尽管拉夫-沃克（Ralph Walker）是勇士队的首席保镖，但他的名字并不会让人感觉害怕。这位勇士队首席安保的身上散发着与他身份有所不同的气质。他是勇士球迷熟知的库里的贴身保镖。库里的曝光度让他经常出现在大众的视野里。然而，他却在背后润物细无声。他用他的冷静去平息混乱，他用他的镇定去处理最复杂的状况。
大通球馆的安保负责人拉蒙-马丁内斯说道：“他就是黑人版本的肖恩-康纳利。”
（译者注：肖恩-康纳利，英国著名男演员，曾在第一部007电影中扮演詹姆斯-邦德，代表作有《东方快车谋杀案》《勇闯夺命岛》。）
沃克今年已经66岁了，当他微笑时，在他银色山羊胡和有纹理的皮肤下面明显能看到皱纹。他身高6尺3寸，在他贴身的西服下，总是有一个方形口袋搭配他的领带。而且他看起来依旧很强壮，这是他一生擅长保养并且每天做150个俯卧撑的结果。然而力量却不是他的特质，至少从传统意义上来说不是。他所散发的强大力量超越了时间，超越了情境，超越了最自然的反应，他的专长就是去抵消一切不平衡。
比如在2017年，勇士在甲骨文球馆（Oracle Arena）获得了总冠军。场面十分混乱，勇士队的公关大师雷蒙德-里德一度陷入恐慌当中。他看到库里被球迷团团围住，陷入疯狂，几乎站不住脚。里德转向沃克，用惊恐的眼神向他求助，但沃克立刻让他放松下来。
里德最近回忆道：“他总是这样说，他说‘一切尽在掌握之中。’，压力之下他总是能保持冷静。‘一切尽在掌握’这句话完美地定义了他。”
即使在3月10日（当地时间），NBA赛季停摆前的最后一场比赛，沃克也表现得泰然自若。因为在球馆里，新冠病毒对60岁以上的人更加危险的消息已经引起了明显的关注。但沃克不会生病，他从来没得过流感。他也不会感冒，他甚至连头痛都很少有。他说他的医生希望检查一下他的身体，想知道为什么他的免疫系统如此强大，但他没时间做这样的检查。
“如果上帝说我的时间到了，我也会放平心态的。”沃克在球员通道里说道，目光朝向板凳席。
在2018年，沃克离开了勇士队。在护送库里和勇士队达到了难以想象的高度后，他隐居在了奥克兰山中的家里，享受宁静与祥和。他没事就摆弄下房子，陪她的妻子安吉尔和已经高三的女儿雷纳，也是他五个孩子里的老幺，依旧还在家里。然而在他退休一年后，他再也无法置身事外了。在2018-19赛季，他得到各种小道消息，人们怀念他的存在。球员们发现身边没有了沃克后，似乎缺少了一点安逸感。
所以，他回来了，这就是沃克的使命——服务、引导、建议以及保护。无论是那个来自大城市的孩子还是那位著名百万富翁篮球运动员，沃克的一生都致力于帮助年轻人成长。他时刻都充满着智慧，大智若愚，未雨绸缪。他身上自带的沉稳与把握都来自于他对情势的充分了解。
保镖不仅仅的是他的头衔，也是他的性格特点。
斯贝茨曾在2014年8月因为酒驾在佛罗里达的坦帕市被捕，而且还是在他27岁生日的第二天早上。一个月后，斯贝茨提出无罪抗辩，但后来对减轻轻罪没有提出异议。他被NBA停赛一场，驾照也被吊销。
自从沃克去勇士训练馆要经过斯贝茨的家后，他就会一直载着这个大个子去训练。他一直想和斯贝茨建立一种联系，这正是斯贝茨准备在勇士开始的第二个赛季。斯贝茨接受了他的提议，两人的关系也从这里开始了，不过一开始的旅途两人都表现得很安静。
“他一开始表现得很高冷，”沃克说道，“当我第一次去接他的时候，他并没有和我说很多话。我希望可以自然地去建立我们的关系。随着时间的推移，假如收音机里在聊什么话题时，我俩都会发表一些观点。”
没过多久，他们就成了合伙搭车上班的好朋友，一路上能聊个不停。他们会聊所有的话题——比较加州和佛罗里达州，训练的习惯和比赛的时刻，以及对名声与利益的看法。沃克和斯贝茨形成了一段与其他球员不曾有过的感情。
“拉夫就是我哥们，”斯贝茨通过短信告诉我，“我们过去经常一起出去玩，了不起的家伙。”
这就是沃克的工作方式，他喜欢重新振作那些难能可贵的人，他会被濒临危险的潜质所吸引。
他想帮忙，但他不想表现得很冒昧。所以，沃克首先通过提供服务，赢取信任来建立融洽的关系。一旦建立了这种关系，服务的级别就会提高。他会开始把自己的经历分成很多小的碎片，然后提供给年轻人。把自己的成功与失败作为一张引导地图，提供给他们真正想听到的那些话。
“拉夫什么都不在乎，”库里笑着说道，“他很直接，而且不会胡扯，他就是可以帮助你实现目标。只有你需要他，不管什么情况，他都会立刻接起电话。我想说的是，自从他跟我形影不离后，他会让我感觉很舒服。他让你觉得一直有人在照顾你。如果你想听（他夸你），他会直截了当地告诉你的。”
除了勇士队的比赛，沃克还要给球员的个人活动提供安全保障，虽然很多时候，他在那显得有些多余，但他必须确保球员的安全。例如克莱-汤普森在新港滩参加的高尔夫球慈善活动，帕斯卡尔参加芝加哥的全明星周末，或者是科尔和克莱一起在东奥克兰参加的和平宣传活动。
沃克利用自己的关系让别人过得更轻松了，通过他对这片区域的熟悉以及他与车管所的关系，可以帮助他们轻易进出。在客场之旅时，他都会帮助大家卸下行李，并且提前考察场地情况。
球员们很喜欢他，因为他不是那种狂热球迷的类型。他不会尝试和球员一起拍照，也不让把自己陷入一些尴尬的处境，因为他了解这些球员。沃克根本不在乎那些东西，他只想把本职工作做好，并确保球员们可以依赖他，他让球员们尊重他并重视他。
“自从我认识他以来，他就像家人一样，”勇士队前锋达米安-李说道，这是李在勇士队的第二个赛季。“他是给予者，是帮助者。你知道他就在那儿，他十分受人尊敬。”
