乒乓球单打第三轮开始，本轮是一场16中32的比赛，世界排名前16的大种子选手将从本轮开始比赛。香港一哥黄镇婷在台北以1比4(11-9/5-11/2-11/2-11/8-11)被40岁的世界冠军传智元击败。此外，他的队友林被张本智淘汰出局，两人都无缘香港男单16强。
中国香港队和中国台北队是新世纪以来世界乒乓球的传统强队。香港队是2004年和2006年世锦赛女团亚军，也是2004年雅典奥运会男双亚军。台北是2000年世锦赛女团亚军，2013年世锦赛男双冠军。世界乒乓球界涌现了许多著名的运动员。在本届奥运会上，香港队杜开贵/黄镇婷在混双比赛中出人意料地输给了法国选手袁嘉楠/赖贝松，无缘四强，失去了最大的胜点。台北队的林云如/郑怡静也有赢牌的可能。在单打和团体赛中获胜的希望很小。
作为16强种子选手之一，黄镇婷是直男选手，也是本届奥运会男单赛场上为数不多的直男选手。反手漏洞明显，容易被对手抓住，这也是近年来直拍选手越来越少的原因。今天，黄镇·汀在争夺16强的道路上遇到了台北的传智元。后者也是久经沙场的老兵，曾在2002年威胁过郭萍。中国的传智元、德国的波尔和韩国的柳承敏是郭萍在雅典周期的三大对手。
第一局，黄镇婷的打法最大化，发球进攻频频见效。传智元不断寻找接发球的最佳方式，出现了一些失误。最后，凭借黄镇·廷的正手拉，他以11-9赢得了第一局；第二局，传智元开始发挥两边拉扯的优势。正手和反手的失误都不多。黄镇婷被锁定正手空档，大胆换线，打得游刃有余。最后他以11-5开始拉开黄镇汀的防线；第3局和第4局，传智元打得更加坚决。几乎赢得最后胜利的总是川致远。黄镇婷的被动反手推和强制侧身都没有效果，两场比赛只拿到2分；第五局，黄镇婷不断换发球，进攻坚持正手侧身。比分交替上升到比赛结束。由于打法的劣势，黄镇婷连续出现强行侧身失误，最终以8-11交出了全场。
传智园参加过四届奥运会，最好的成绩是2012年伦敦奥运会男单第四名。本届奥运会男单比赛进入前16名之后，川植园下一轮的对手可能是瑞典的法尔克，只要不是马龙、樊振东、张本智等人，就可能有夺冠的希望。参赛经验丰富的传智元，可能会在他最后一次参加奥运会的征途上继续书写辉煌的故事。
