2018年，NBA达拉斯小牛队正式宣布更名为达拉斯独行侠。小牛在中国打了30年的电话，为什么达拉斯突然决定改队名？
首先，达拉斯小牛队改名只针对中国，只改变球队的中文名字，美国的英文球队名字不变。其次，达拉斯小牛队名字在国内的翻译不准确。中国的译名是达拉斯小牛队，不符合小牛队的原意，所以独行侠老板库班决定把球队的中文名字改了。
2017年，《独行侠》的所有者马克·库班来到中国参加活动。当他听说自己的球队被翻译成小牛时，库班并不满意。他觉得小牛这个名字曲解了球队名字的原意。因此，在此事件发生后不久，库班发布官方视频，宣布与中国媒体合作，为中国球迷征集新的球队名字。达拉斯给了《独行侠》和《疯马歌舞秀》。
最终，候选人名字“独行侠”获得最高票数，自然成为了球队的新中文名。1818年1月4日，官方宣布球队中文原名达拉斯小牛队正式更名为达拉斯独行侠。被中国球迷骂了30年的小牛队成了独行侠，球队核心从诺维茨基变成了丹西斯。
