「ECO氪体」体育圈人www.ecosports.cn
距离比赛结束还有四秒，德克-诺维茨基跃过替补席，一个人静静地向更衣室走去。那一刻，在遥远的大洋彼岸，一个北京男孩向教室外疯了样狂奔，兴奋地大吼着。
五分钟后，小牛队全员举起了总冠军奖杯，刘翰的冠军梦也一起实现了。
或许那个时候他还不知道，自己未来会与篮球有着如此密不可分的联系。
文/ 刘 金涛
编辑/ 玛丽
每个人都想过把兴趣当成职业，但最奇妙的是，没有人知道这一天会在什么时候到来。
刘翰性格直爽，既然喜欢，那为什么不去做呢？在大学报考专业时，因为喜欢法语，父母便遂了他的意愿，北京外国语大学的浪漫而又包容，满足了他的好奇心。
有趣的是，热爱篮球的刘翰，后来还是与体育有了更紧密的接触。
“担任体育部部长期间，因为办赛，自然而然就会有商家来找合作，比如挂横幅、喷绘广告，”刘翰回忆道，“那时候就觉得很有意思，通过和体育圈的这些人接触，觉得把体育当作职业也会是很好玩的一件事情。“
“之后大三结束就该实习了，与法语有关的语言类、金融类的工作，实际上我都接触过，”刘翰说道，“但兴趣还是在体育上，家里人也鼓励我选喜欢的，最后我去了腾讯体育。”
实际上在那之前，刘翰还参与过在北京召开的2015年国际田联世界锦标赛，当时他在比赛期间负责协调和协助运动员的颁奖仪式，包括帮助翻译只说法语的运动员，并提供中法、中英之间的语言帮助，这份与人打交道的经历，也让他对体育的热情更多了一些。
刘翰在NBA实习期间进行Think Tank演讲
不过颇具胆量的是，刘翰在临近毕业时选择腾讯体育，相当于放弃了法语方面的优势。那段时间，他每天要在腾讯体育的社交账户上产出1-3篇NBA相关内容的文章，运营社区及账号有关的内容。
“看球是一种工作，这其实挺幸福的。”而这些经历，都让他看到了更广阔的体育世界，也增加了从事体育工作的兴趣。
2017年大学毕业后，刘翰顺利拿到了三所学校的录取通知书。他选择了城市治安更好、拥有四大联盟球队的乔治华盛顿大学。“高中时有过杨百翰大学夏威夷分校交流的经历，而且家里也有亲人曾在华盛顿留学，所以适应起来比较快。”
世界杯期间和自己的偶像诺维茨基
而对于一个小牛球迷来说，跨越千山万水来到美国，自然是迫不及待要去看一场诺维茨基的比赛。“我记得是打灰熊，其实并不是很重磅的一场比赛，但现场爆满，所有球迷都非常投入、享受，氛围特别好。”
的确，发达的体育市场自然带来诸多机遇。在刘翰看来，体育行业是理论知识为辅，实践为主的行业，因此赛场实战无疑是体育留学最重要的一环。
“比如参加一些论坛、活动，获取信息可能是一开始的想法，但更重要的是结交更多朋友，与行业人进行更多沟通，”刘翰说道，“所以语言、表达能力以及沟通技巧，都很重要，这些都决定着从业的圈子和机会。”
陪同乔治华盛顿大学Lisa教授观看CBA比赛
此前在1997年，乔治华盛顿大学体育管理项目创始人Lisa Delpy Neirotti博士，创办了SINC(SPORTS INDUSTRY NETWORKING& CAREER CONFERENCE)年度会议，她希望帮助快速发展的体育旅游产业提供联通、交流、合作的平台。
“在那种会议上，有时候就得豁出去，哪怕插话都行，就得把话说明白，给人家留下好印象，拓宽社交的圈子。”刘翰说道。
可以说，出国留学不仅是能有更多国外的资源，也自然会收获不少同袍，这决定着回国后的人脉资源。“的确，留学、考研都是进入一个圈子最好的方式之一，这对于个人成长和从业而言，帮助都是很大的。”
在留学一年后的暑假期间，刘翰回国后顺利进入NBA中国全球合作部实习。三个月时间里做了很多工作，包括社交电子商务“Think Tank”项目，最终呈现给NBA中国，NBA香港和NBA台湾的所有员工，此外还参与了NBA营销、创意策划以及战略合作等大小事宜，不断为自己的从业能力充值。
到了留学第二年，刘翰偶然获得了一个帮助球队制定营销策略的作业，这段经历直接刷新了他对体育文化的理解。
“我们小组抽到了一个棒球小联盟的球队，是一个特别小的小镇的棒球队，可能一万人都没有，”刘翰回忆道，“一开始我以为能卖出去十张票就不错了，但到了镇上后发现，很多地方都挂着这支球队的旗帜。”
“即使是那样一支小球队，影响力也足够强，很多家庭都带着孩子去看球，对球员的能力与特点如数家珍，而他们的文化产品做得也比较成熟，”刘翰说，“这是我万万没想到的，体育的力量可以渗透到每一个地方。”
体育文化的差异让刘翰震撼之余，也看到了国内的巨大前景。去年回国后， 他以第一批管培生的身份顺利加入了CBA公司，而当时CBA联赛刚刚宣布开启2.0时代，刘翰与同事们一起许下了“国民联赛”的愿望。
在2020CBA全明星·长隆星梦夜晚会上的刘翰
“原本我负责的是体育文化以及商务方面的工作，但因为疫情，复赛后被临时指派了裁判复盘与评判相关的工作。”刘翰说，“忙的时候，下班后能看到刚刚天亮的北京。”
复赛后的工作有时忙碌，但这也让刘翰倍感充实，也对国内体育文化的未来充满期待，“把体育变成一个人人茶余饭后的谈资、话题，这肯定是最终的一个愿景。”
「ECO氪体」体育圈人www.ecosports.cn原创稿件，欢迎转发，未经授权严禁转载，寻求转载请添加圈妹微信（ID：quanmei20）
