[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers defeat the Portland Trail Blazers 116-108 to take a 2-1 series lead behind 38/12/8 from LeBron James.
【赛后帖】洛杉矶湖人今日以116-108战胜波特兰开拓者，系列赛大比分2-1领先。
詹姆斯38分12板8助2断、浓眉29分11板8助2断3帽、麦基4分2板、波普13分3板、卡鲁索10分4板7助、库兹马7分6板；利拉德34分5板7助、麦科勒姆28分8板4助2断、安东尼20分6板2助4断、努尔基奇10分7板3助、怀特塞德8分8板。
————————
[–]Rockets melennia 36 指標 2小時前
LeBron James heard y'all, when you gonna learn to stop talking shit
火箭球迷：詹姆斯听到了你们之前黑他了，你们啥时候才能学会别瞎哔哔==
[–]Suns thechemistrychef 143 指標 2小時前
10.points and a dub not enough for ya??? Here's some more #WashedKing
太阳球迷：10分的两双还不满足？？那就多来点。#过气的国王#
[–]kobmug_v2 130 指標 2小時前
The expectations are insane, he's been doing this for 17 years and people are still judging the guy on a game to game basis.
大家对詹姆斯的期望真的离谱，他已经持续这种输出17年了，可还是有人依然对他一场论。
[–]Raptors mMounirM 805 指標 1小時前
ok so playoff Lebron does indeed still exist...
猛龙球迷：行吧，看来季后詹确实还是存在的……
[–]Mavericks PM_ME_UR_PICS_PLS 14 指標 2小時前
This was playoff Lebron. Especially that first half when he saw that all his teammates were playing like garbage.
独行侠球迷：这就是季后詹，尤其是上半场，他看到队友都打得很垃圾的时候。
[–][NYK] Jamal Crawford StyrieCurving 295 指標 1小時前
Did that 20-15-15 game not happen?
尼克斯球迷：难道之前的20+15+15不算？
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 234 指標 1小時前
It was in a loss to an 8-seed so most of r/NBA already forgot it happened
王治郅球迷：那场比赛输给了第八，所以吧里大多数人已经忘了他的表现
[–]76ers SlappyBagg 10. 指標 1小時前
Exactly lol he was better in game one than tonight, he could have had 25 assists easy that game if the Lakers shot like 30%
76人球迷：真实，哈哈哈，他那场比赛其实打得更好，如果湖人的命中率能有30%，老詹就能轻松拿到25个助攻
[–]shanmustafa 45 指標 1小時前*
that’s still so absurd to me lol i think if he had like a 33-17-11 game people woulda liked it more than the 23-17-16
for reasons i don’t completely understand. i thought he was great that game, didn’t close it out like he normally does but still great
比起23分17板16助这种数据，大家貌似更喜欢33分17板11助这种表现，我就觉得这种评判很扯。
反正我就是无法完全理解吧。我觉得老詹那场比赛表现蛮好的，虽说没有像日常一样收割胜利，但他还是蛮强的。
[–][LAL] LeBron James introvert_duck 33 指標 1小時前*
Game 1 Lebron finishes the game with a historic statline: These stats are meaningless. Wins matter.
Game 2 Lebron finishes the game with okay stat with a near 30point margin win: WOW! Lebron sucks look at that stats though. He's old and getting carried.
湖人球迷：G1老詹的数据是历史级的，大家表示：都是空砍，赢球才算！
G2老詹数据马马虎虎，球队大胜近30分，大家又说：哇！老詹真菜，看数据栏就知道了。他已经老了，要蹭别人大腿了。
[–]yoyowatup 33 指標 2小時前
I don’t think he takes Portland very serious. This was the first game of the series where he looked like he really wanted to win.
我觉得他没太把波特兰当回事。这才是他认真对待的第一场，你能看得出他是真心想赢球的。
[–]Raging _Professor 11 指標 1小時前
Yeah. He had that look in his face. He was going for the kill
没错，看看他表情，杀红眼了都。
[–]Lakers SuperBatSpider 13 指標 2小時前
Guys can we quit crowning a new best player at the end of every game lol, let’s wait till the end of the playoffs. I can’t deal with this Kawhi Giannis Lebron back and forth
湖人球迷：亲们，咱以后能不能不要每次赛后都急着吹啥新的最强球员啊，等到季后赛结束再说好不。你们每天这小卡、字母哥和詹姆斯来来去去的我都疲了。
[–]Timberwolves DrWolves 115 指標 2小時前
Honestly I think the one thing LeBron has suffered from in his career is being too passive and too inclusive to his teammates. He can put up 40 points whenever he wants but often deferred for the betterment of the team
森林狼球迷：有一说一，我觉得詹姆斯职业生涯对队友真的太温和太包容，甚至都给自己招黑了。只要他愿意，就能砍下40分，但他常常是为了球队的利益做出妥协。
[–][LAL] LeBron James xyneid 141 指標 2小時前*
I think that's a double-edged sword. Getting 40 points means he'll get beaten up by forcing his body. This cerebral play helps LeBron stay fresh. Unless it's absolutely necessary, he won't go for shock value statline just for the sake of it. He'll just do the bare minimum like he did the other game. Tonight he felt he needed to step up and he did.
湖人球迷：我觉得这是双刃剑吧。要是冲着40分去了，那也是身体遭罪啊。现在这种靠脑子打球可以帮助老詹保持活力。除非是绝对需要，不然他不会强行追求数据好看，而是做做最基本的工作。今晚是他觉得有必要站出来了，所以就发力了。
[–]djtheory 47 指標 2小時前
This is so true. He knows his body and what he is capable of. He also knows that he's getting older and has less in the tank each passing year.
He doesn't waste energy, he's always trying to conserve and use it when needed.
说得太对了。他知道自己的身体状况和能力。同时他也清楚自己年龄越来越大，油箱也越来越空了。
他不会浪费精力，而是总想着积蓄能量在必要时刻使用。
[–][DET] Rasheed Wallace DrummondShoulderHair 139 指標 2小時前
Pray for my man Gary Trent Jr
Nothing wrong with him but he's gotta guard the second best player of all time and he's giving up 3 inches and 50 pounds
活塞球迷：为特伦特祈祷吧。
这孩子没做错什么，可他得防守史上第二强的球员，对方还比他高3英寸、重50磅。
[–]Lakers joselakichan 11 指標 1小時前
He's done a great job the first two games but that size difference is catching up to him now. Sad that he can't afford to rest much because Hezonja is shit.
湖人球迷：前两场比赛他防得蛮好的，可终归还是敌不过块头上的差距。可惜他没啥机会休息啊，因为海佐尼亚太烂了。
————————
[–]LMAOOOOOOOOOOOO10. 60 指標 2小時前
About what I expected from Lebron and AD before the series started. Blazers have absolutely NOTHING for AD when he decides to impose his will like in that second half.
老詹和浓眉这表现差不多就是系列赛开始前我预期的。当浓眉决定像下半场那样开火时，开拓者毫无办法。
[–]Lakers KingCrittt 12 指標 2小時前
Charles Barkley cursed the Blazers
[–]theTrueFach4 8 指標 2小時前
It feels as if Portland needs a Lillard 45+ points performance and either have Bron or AD to have an awful night to even have a chance at taking another game.
只有利拉德爆砍45+，而且戴维斯和老詹有一人熄火，开拓者才有那么一点机会再赢一场。
[–][POR] Damian Lillard pelanderfunk 1110.指標 1小時前
This game would have been a complete blowout if the Lakers could make their free throws
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 26 指標 1小時前
It's not a Lakers game if they don't fuck up hard at least 1 aspect of the game.
湖人球迷：如果各个方面都打得好的话，那就不是我湖的比赛了。
[–]Lakers blahmaster6000 33 指標 1小時前
When did the Lakers hire Shaq to coach free throws? They've been horrible at it for the last few years.
湖人球迷：我湖啥时候用奥尼尔当罚球指导的？这罚球已经菜了好几年了吧
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 10. 指標 1小時前
15 misses, 12 of them from Lebron and AD.
王治郅球迷：罚丢15次，有12次是老詹和戴维斯的
[–]Lakers sharkhuh 51 指標 1小時前
Lebron I expect, but not AD. He's usually automatic
湖人球迷：老詹很正常，但戴维斯没想到啊。他一般都是自动得分的。
[–]Lakers Palifaith 575 指標 1小時前
I like how when Melo cut the lead down to one in the third, we went on a run as soon as Mario Hezonja checked in.
湖人球迷：甜瓜第三节把分差缩小到一分的时候，海佐尼亚一上场我湖就来了一波小高潮，这个我很喜欢。
[–]Warriors foreignwatch 353 指標 1小時前
god hezonja is so shit
勇士球迷：海佐尼亚打得跟屎一样。
[–]Pelicans PrimeShaq 15 指標 1小時前
Dude might legit be the worst player in the NBA that gets consistent minutes.
鹈鹕球迷：这货或许是联盟所有能拿到稳定出场时间的球员里最菜的一个。
[–]Trail Blazers lukeironeye 66 指標 1小時前
I mean what do you expect going against Mario. He might have the worst shot iq on the team and I have to admit lillard has terrible shot iq at times.
开拓者球迷：难道你还指望他能干点啥吗？他的投篮智商全队最低，而且说实话，利拉德有时候的投篮选择很不好
[–][LAL] Lonzo Ball _philosopher 33 指標 1小時前
Dame was really forcing some shots in the 2nd half.
湖人球迷：利拉德下半场有些球真的是瞎扔
[–]Beast crank 10.指標 1小時前
He always forces shots, sometimes they go in
他一直都这样啊，不过有时候能进
[–]Trail Blazers lukeironeye 15 指標 1小時前
Yeah I complain now but I 100% will praise him for taking those shots if he hits them. It's all about outcome I guess. He just wasn't making them tonight.
开拓者球迷：是啊，我也抱怨这个，不过他要是瞎扔进了我还是会吹的。关键在于结果。他今晚就是没感觉。
[–]LMAOOOOOOOOOOOO10. 46 指標 1小時前
Stotts was terrible today. Pulling Melo at a terrible time, and not pulling Nurkic when he looked like a zombie out there
斯托茨今天的临场也很菜。在错误的时间点换下了甜瓜，可是努尔基奇在场上像个丧失一样的时候却不让他下去歇着
[–][NYK] Jamal Crawford StyrieCurving 59 指標 2小時前
In the second half:
CJ 3/10.(excluding last second lay up)
Dame 2/9
[–][POR] Damian Lillard Rcy4122 28 指標 2小時前
Playing 43 minutes a night with injuries and getting trapped will do that. Also the bench going 3-15 for 8 points did not help
开拓者球迷：带伤打了43分钟还处处被包夹，没办法。而且我们替补15中3就得了8分，靠不住啊。
————————
[–]Heat jaylkae66 40 指標 2小時前
Can someone check Nurkic’s pulse
[–]Raptors raymondliang 910.指標 1小時前
Nurkic looked like he ran back to back marathons in the 4th quarter. Literally didn't move on defense or offense.
猛龙球迷：感觉他第四节就像是跑了两段马拉松一样。不管进攻还是防守都动不了了
[–][LAL] Kobe Bryant DixonCiderLover 224 指標 1小時前
He had 3% battery left at the end
湖人球迷：他比赛末段只剩3%的电量了
[–][POR] Rodney Hood HisPension 483 指標 1小時前
Dude is gassed. He hadn’t played a game in like 16 months before the bubble
开拓者球迷：这哥们儿没劲儿了。复赛之前，他已经有16个月没打比赛了
[–]Lakers bayesianboy 50 指標 2小時前*
Nurkic has looked horrible on both sides of the court. Lakers have been sagging off him and he hasn’t made them pay.
All his shot attempts are goofy looking ass layups.
湖人球迷：弩机今天攻防两端都够菜的。我湖一直放他这一点，但他却没有回应。
他的全部出手都是半吊子憨批上篮。
[–][POR] C.J. McCollum GayForLebron 20 指標 1小時前
His floaters in the second half were so ugly
开拓者球迷：他下半场那些抛投真的蠢。
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 1888 指標 1小時前
Nurkic might literally pass out of exhaustion after guarding AD for 40 mins
[–]Heat tucker_100 72 指標 1小時前
My man was legit heaving at the start of the 4th there.
热火球迷：这伙计第四节初段就已经累得不行了。
[–]Lakers sharkhuh 58 指標 1小時前
Yeah, you got Whiteside rested. Put him in. He'll be better than the walking corpse Nurkic at that point
湖人球迷：是的，居然还让怀特塞德歇那么久，把他换上来啊，总比让弩机在场上行尸走肉强吧。
[–]Buck Nekkid18 8 指標 1小時前
Have you seen Whiteside play against AD? He looks like an old man running after some kid.
雄鹿球迷：没看到白边打戴维斯啥表现吗？他就像个老头儿追着小孩跑。
[–]Nets Doubletift-Zeebbee 911 指標 1小時前
This is why AD just needs to man up and play the 5 more often
True 5's can't hold him, and if they try, they run out of juice
真正的五号位是防不住他的，要是动真格的，那得累死。
[–][LAL] Kobe Bryant Goffeth 413 指標 1小時前
The reason AD isn't gassed is because he's not playing the 5 the entire game. Letting Javale/Dwight rebound and take hits down low keeps him more energized.
湖人球迷：戴维斯没那么累，就是因为他没有整场都打五号位。抢板和低位肉搏交给了麦基和霍华德，这才使得浓眉更有精力。
[–][LAL] Brandon Ingram xElectricW 147 指標 1小時前
I don't mind Dwight cause he's real good defensively and is generally in good position on offense but Javale is killing me in those minutes
湖人球迷：霍华德倒没啥，因为他防守确实好，而且进攻端站位也蛮好，但麦基是真的辣眼睛。
[–][LAL] Kobe Bryant Goffeth 174 指標 1小時前
They both can be hit or miss. Dwight is solid until he gets 3 fouls in 46 sec and runs down the court complaining. Either that or he's former 3x DPOY Dwight.
Javale can clean up the offensive board so well especially early, he really helps in the opening minutes.
湖人球迷：他俩都有拉胯和亮眼的时候。霍华德46秒3犯下场的时候也不停抱怨，在此之前还是蛮稳的，毕竟曾经三次当选最佳防守人。
麦基的进攻板抢得蛮好啊，特别是开局阶段，确实蛮管用的。
[–]Lakers Emergionx 288 指標 1小時前
Literally no big man on the blazers can guard ad
湖人球迷：开拓者还真没哪个内线防得住戴维斯
[–]Celtics Avery-Bradley 123 指標 1小時前
Well who can?
凯尔特人球迷：好吧，那谁防得住呢？
[–]Lakers SmokeOddessey 31 指標 1小時前
Embiid has done a nice job on him in the past but they haven’t played each other much.
湖人球迷：恩比德以前在戴维斯面前打得蛮好的，不过他俩互相对位的机会并不多。
[–]Bulls Lucyfer2016 55 指標 1小時前
Draymond has had the most success
[–]Lakers justsomeguy5 79 指標 1小時前
Draymond really understands how to guard bigs though. His defensive instincts are incredible.
湖人球迷：追梦确实对防守内线很有心得。他的防守意识很强。
[–]Warriors WakingRage 212 指標 1小時前
Very few people in the league can guard AD. He's one of the players that you have to just let him get his points and limit everything else you can as much as you can.
勇士球迷：联盟里能防得住戴维斯的人少之又少。碰到这种球员，你只能放他得分，然后尽量掐死其他人。
[–]Cavaliers finix240 187 指標 1小時前
Which is difficult to do because you have Lebron James running everything.
[–]Lakers thelaziest998 32 指標 1小時前
Yeah you have to stop the supporting cast.
湖人球迷：没错，你得按住我湖的辅助阵容才行
[–]PFMisking 8 指標 1小時前
Like game 1 where lakers role players didnt show up
就像G1一样。
[–]curiousomeone 26 指標 1小時前
This is why lakers do bad against raptors. They have young big guys at the bench who can guard Lebron and AD. Even Lebron complimented OG for his defense against him.
所以湖人碰上猛龙就占不到便宜。他们板凳席上有可以防戴维斯和詹姆斯的大个子。就连詹姆斯也表扬过阿奴诺比对自己的防守。
————————
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 288 指標 1小時前
Oh well. That's life.
开拓者球迷：好吧，这就是生活
[–][LAL] James Worthy johnnywick 180 指標 1小時前
I really thought you guys were going to go nuclear again - Dame and CJ were fire in the beginning
湖人球迷：我一度真觉得你们又要暴走了，利拉德和CJ开局阶段枪管发烫
[–]Pelicans Rinzsix 171 指標 1小時前
That 3-Block sequence between Danny Green and AD was poetic
[–]Lakers Ceeereal 75 指標 1小時前
DG is good at preventing 3s he even do it at himself haha
湖人球迷：格林很擅长防三分的，甚至连自己都防住了，哈哈
[–][POR] Rodney Hood HisPension 50 指標 2小時前
Yea this series is probably gonna be over soon. The Lakers defense is just too much for us and our bigs get absolutely cooked by AD.
开拓者球迷：是的，这轮系列赛也许很快就结束了。湖人的防守让我们难以招架，我们的内线完全拿戴维斯没辙啊
[–]cringycalf 28 指標 1小時前
Hahaha. Too bad the coaching relies on the 3 and just playing dame and others for 38+ mins.
哈哈哈。谁让你们教练这么依赖三分呢，还让利拉德打了那么久
[–]Trail Blazers RipCityTilIDie 16 指標 1小時前
I mean, the bench consists of: Mario Hezonja Gary Trent Jr. and like 3 other rookies/first year players, who are mostly guards. Not much he can really do with that.
开拓者球迷：看看我们替补席：海佐尼亚、特伦特，再加其他三个以后卫为主的菜鸟。斯托茨也是没得办法。
[–]Knicks McRibsAndCoke 120 指標 1小時前
Hezonja should not be on an NBA team. Five useless, offense killing shots in less than 6 minutes.
尼克斯球迷：海佐尼亚就不该在NBA，出场不到6分钟，就贡献了五次扼杀本队进攻的无效出手。
[–]Heat whatdoinamemyself 534 指標 1小時前
Really felt like Dame was settling too often for a bad 3 trying to get a foul call
[–]IsNewAtThis 150 指標 1小時前
Caruso played great defense on Dame
卡鲁索今天对他的防守很到位
[–]Grizzlies Projinator 82 指標 2小時前
Caruso is a solid fucking defender and I'm tired pretending he's not.
灰熊球迷：我不装了，卡鲁索的防守真踏马靠谱！
[–]TyraTanks 99 指標 2小時前
Caruso was the 3rd star Lakers needed.
他就是湖人需要的第三星！
[–]Lakers joco1991 46 指標 1小時前
Always has been
湖人球迷：一直都是
[–]Lakers CaramelThunder2 35 指標 2小時前
Clippers fans were hating on Caruso so much after game 1 talking about how he's useless and Lakers fans are tryna convince themselves he's serviceable. Check out all three games, Dame's stats when Caruso is on him. He's an unbelievable defender
湖人球迷：G1过后船蜜狂喷卡鲁索，说他废物，而湖蜜就不停为他说话。再看看过去这三场比赛，卡鲁索防守下利拉德的数据。他的防守很强的。
[–]Celtics BroDudemon 158 指標 2小時前
Lots of foul whining in the game thread, but the Lakers drove all night whereas Blazers were just bricking open jumpers. You’d expect the foul differential, no?
凯尔特人球迷：比赛直播贴里好多哔哔犯规的，可湖人整场都不断往里杀，而开拓者只是空位打铁。难道你们希望裁判吹罚尺度不统一，不会吧？
[–]Lakers Crippledforlife42 82 指標 1小時前
You can tell who actually watched the game and who just read the stats sheet
湖人球迷：这就能看出哪些人真正看比赛，哪些人就盯着数据栏
[–]Bulls forNOreason100 113 指標 1小時前
The Lakers got fouled 25 times to the Blazers 21. It really wasn’t that much of a difference. Lakers drawing contact going to the rim and the Blazers getting a lot of loose ball fouls. It’s really not that difficult to see why they’re not getting as many free throws if you actually watch the game.
公牛球迷：湖人被犯规25次，开拓者21次，差距真没那么大。只不过湖人被犯规是冲篮下的身体接触，而开拓者很多都是抢球被犯规。如果认真看比赛就不难知道，为啥开拓者没那么多罚球机会。
[–]Nuggets UnderratedNightmare 58 指標 2小時前
Watched the whole game. A lot of missed calls for Blazers but the 43 for Lakers was mostly correct. Lakers were aggressive in paint while Blazers settled for jump shots all game, you’re not going to get to free line when only taking jumpers.
掘金球迷：我看了整场。开拓者很多球都没哨，不过湖人的43次罚球大多是对的。湖人在内线很有攻击性，而开拓者整场都飘在外面投，如果只有跳投那肯定没有多少罚球机会的。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
美帝键盘侠—歪果仁精彩评论汇总
