（译者注：本文发表于7月30日，也就是NBA正式复赛的前一天，所有内容未做更改。文中内容不代表译者观点。）
在近五个月的停赛后，NBA又回来了。到目前为止，隔离赛区一切都很好。每日的检测团和严格的检疫流程似乎正在发挥作用。与美国职业棒球大联盟不同，NBA没有遇到在更衣室爆发疫情。但愿好运。
在10月份的总决赛上演之前，我们还有很长一段路要走，但现在可以放心地重新关注篮球了。所以，是时候重新熟悉每一个阵容，并且确定每支队伍值得关注的头条消息。
以下是西部的队伍值得大家关注的一件事。为了增加阅读的乐趣，我将按照球队夺冠的概率进行排序，东部赛区的头条消息将在周六放出。
各位，系好安全带，这将是一段扣人心弦的旅程。
洛杉矶湖人队：欢迎来到卡鲁索时代
湖人将在没有隆多（大拇指伤病）和布拉德利（选择不参加复赛）的情况下去争夺总冠军，但是我不确定湖人是否真的需要他们。现在该轮到卡鲁索发光发热了。
我觉得就现阶段，比起隆多，卡鲁索对湖人而言是更好的选择。数据表明，卡鲁索更适合和詹姆斯一起打球。由詹姆斯-卡鲁索搭配的阵容，每百回合可以比对手多得20.8分。这是湖人所有有詹姆斯的二人组（至少一起上场200分钟）里表现最好的。与此同时，据NBA官网显示，詹姆斯-隆多的组合回报率最低，不过也有8.1分。
卡鲁索因为他鬼魅的得分手段收获了一大批球迷，但是他的防守完全被低估了。作为一个干扰者，他制造对方失误的能力是非常出色的，他是湖人阵中抢断率最高的球员。他应该可以弥补布拉德利留下的空缺，后者在防守持球者时就像一个寄生虫。
湖人的后场的确失去了一些深度，我还没有准备好相信JR-史密斯和维特斯，但是卡鲁索更久的出场时间一定可以帮助到夺冠。当隆多在季后赛某个时刻回归时，湖人应该把2011年热火的失利作为警示。2011年热火夺冠失败很大部分都要归咎于詹姆斯，但是热火坚持让毕比代替正在崛起的查尔莫斯，这并没有起到什么作用。即使隆多健康，湖人还是应该把更多机会让给卡鲁索。
如果莱昂纳德想证明自己是场上最棒的球员，那么他首先需要找回之前的状态。根据Synergy Sports网站的数据，莱昂纳德在三场热身赛里两分10投1中，三分球27投6中（22.2%），他或许需要一些升级。
听着，很可能莱昂纳德只是在场上打打酱油，他很快就会回到冠军的状态，但我们不能忽视卫冕总决赛MVP在场上看起来跟生锈了一样。他的得分效率已经降到了每36分钟的15.5分，在三场比赛里只有两次罚球的机会，这应该是沙梅特的数据，而不是莱昂纳德。
看了快船的比赛录像，莱昂纳德大部分的跳投都偏短，说明他的腿发力不足。保守估计他是没有太多动力去表现，后面当有一定压力后，他应该会充满力量。快船现在还不至于让人失眠，不过在联盟所有的超级巨星里，莱昂纳德在隔离赛区的表现是最令人担忧的。
休斯顿火箭队：威少能否成为那个风一样的男人？
威斯布鲁克回到隔离赛区后让一切变得更加明朗，这让拉斯维加斯的内部人士很高兴。不过，他的数据不是很好看，在68分钟的比赛里出现了13次失误，只有14次助攻。他在周三的晚上终于投进了一个三分，在热身赛里一共6投1中。
但是考虑威少之前感染了新冠病毒，我更感兴趣的是他在场上移动的状态。在半场阵地战时，他可以继续充当组织者，突破对方的防线，找到位于空位的队友，这就是威少让火箭如此致命的原因。
如果你怀疑威少在长时间的停赛后进攻状态会下滑，那就告诉你，在与猛龙的热身赛里，第二节的高抛上篮就是典型的威少，他像闪电一样突破对方的防守，看起来就像要用战斧式扣篮终结进攻，但是威少选择了上篮，不过关键是：威少还是那个威少。
威少需要在决策方面加强，尤其是在半场阵地战里一些看似懒散的传球，但他又能很快找到正确的传球时机。我们还不完全了解新冠病毒对球员肺部的影响，尽管威少战胜了新冠，但是他的亢奋的进攻方式依旧是火箭的进攻选择之一。由于戈登遭遇了脚踝伤病，威少接下来的健康就变得更加重要。
你认为拥有东契奇和波尔津吉斯的独行侠很难防守？祝你好运，因为他们又有了恢复健康，并且移动灵活的库里了。我不得不提到这一点，这名29岁的神射手在三分命中率上仅次于史蒂夫-科尔，位居历史第二，是的，比他的哥哥斯蒂芬-库里还要好。
自热身赛以后，库里的状态看起来棒极了，奇怪的是，当我们谈到独行侠不可阻挡的进攻时，却很少提及库里。顺带提一下，独行侠本赛季的进攻效率联盟第一，每百回合可以得到115.8分。以下是库里自11月后每个月的三分命中率：36.4%，39.7%，43.4%，59.1%，52.6%（三月只打了三场）。他就是一个6尺2寸的火焰喷射器。
库里和他的哥哥一样，多年来一直与脚踝伤势作斗争。现在能看到完全健康的库里真的太好了。独行侠一直在场上执行无球跑动的战术，这让库里和波尔津吉斯享受到了无数的好处。当波尔津吉斯冲下篮下时，防守者会被这个7尺2寸的独角兽吸引到篮下，而库里在外线就处于空位。这要让其他球员怎么防？NBA现在都没找到答案。自从1月1日以来，当东契奇、波尔津吉斯和库里同时在场上时，他们的进攻效率达到了惊人的124.1。看他们打球真的会很有趣。
感谢ESPN的Tim Bontemps，他在热身赛中的上场是否会将他排除在2020-21年的最佳新秀阵容名单之外（这是不会的）。想要弄明白这次复赛哪些东西算，哪些东西不算，就好像在玩推理游戏。
在波尔-波尔上周首秀拿下16分6盖帽后，他的人气就稍稍变弱了一些，但他仍然是热身赛里崭露头角的新星，这位20岁的球员，在去年6月的选秀里排在第44位。拥有7尺2寸的身高，还有着超凡脱俗的技术，这一点绝对不容小觑。可笑的是，他本赛季在发展联盟的8场比赛，居然没有一次助攻。但是这样的身高，我是不会责怪他的。最大的问题在于，他的身体条件能否接受NBA的严酷考验。
对波尔津吉斯来说，我们拥有同样的疑问。在纽约打了太多前锋的位置后，他在独行侠打五号位时焕发了新的生命。对于一直给掘金打三号位的波尔来说，他可能会遭遇相同的境地。现在NBA的许多队伍都在追求小球阵容，波尔在低位不会被很多球队碾压。他有足够的身高臂展去盖
