谢邀。
我觉得这是一种习惯性说法，并没有特别规定。
一，说到CBA，我们确实大多数人都是叫省名代表一个球队，这是一种很自然的说法，大家心里都懂就好。但是你看广东就不只一支球队，我们总不能看到东莞队打深圳队时我们说广东打广东吧，这个时候还是会区分一下的。
二，NBA的话，我觉得主要是为了简单易记，适合我们中国球迷叫法。都是英译过来的，约定俗成，大家就这样叫了。举个例子来说吧，我们跟台湾就译法不一，我们称洛杉矶快船——快艇，步行者——遛马队，凯尔特人——赛尔蒂克等等。还有就是球员名字，外号称呼都是一个道理的。
三，希望对楼主有一定探讨性作用。我想既然楼主提及新疆广东，我就反客为主吧。今天广东横扫新疆完成队史第九冠，阿联荣获FMVP，让我们恭喜广东，恭喜阿联！
以上纯属个人看法，觉得好的可以点个赞关注一波，有什么想说的欢迎留言评论，谢谢。
