胡安弗兰在马竞效力八个半赛季后，拒绝俱乐部提供的一年续约合同并正式宣布离队。
在俱乐部为他举行的道别仪式上，胡安弗兰表示：“这是我作为马竞球员的最后时光，我在马竞度过了职业生涯最美好的阶段。但我期待自己很快再回来，因为我属于这里，俱乐部给予了我一切。因为我是马竞的一员，我希望可以回来帮助俱乐部。”
现年34岁的胡安弗兰出自皇家马德里青训营，随后辗转效力西班牙人以及奥萨苏纳。他于2011年冬窗以383万镑从奥萨苏纳加盟马竞，在效力八个半赛季期间，他共为“床单军团”出场355次，打进6球并贡献40次助攻，随队赢得一座联赛冠军、一座国王杯冠军、一座西班牙超级杯冠军、两座欧联杯冠军以及两座欧洲超级杯冠军。
胡安弗兰此前拒绝了俱乐部提供为期一年的续约合同，他也成为继卢卡斯-埃尔南德斯以及戈丁之后，马竞今夏第3位离开的后防大将。
